翻译：Arsally（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
阿森纳主教练温格明白如果枪手想在英超联赛追上切尔西登上榜首，那么他们的客场成绩急待提高。
2005-9-23
如果阿森纳想在英超联赛追上切尔西登上榜首，那他们的客场成绩急待提高，他们需要不断的努力包括本周六客战西汉姆。
至今为止，枪手已经落后穆里尼奥的队伍7分，失利两场，全部是客场。
阿森纳依然崇尚踢漂亮足球，即使周一坎贝尔是依靠定位球帮助阿森纳2：0战胜埃弗顿的。
“现在的目标是赢得客场胜利，”主教练温格说。
“理想的情况是你可以用各种方式射门得分，最近是靠定位球，但是我们希望的是用我们喜爱的方式赢球。”
阿森纳受到新一轮伤病困扰，皮雷也加入到亨利的伤病行列，永贝里和博格坎普的状况还未确定。
自从重新升入英超以来西汉姆的表现令人印象深刻，他们会在对阵阿森纳的比赛中延续优秀的状态，克里斯蒂安*戴利（西汉姆后卫——译者注）已经迫不及待了。
铁锤希望做到联赛胜利帽子戏法，还希望继续沿用给他们带来好处的进攻阵形。
戴利说：“显然，这是我们目前遇到的最重大的一场比赛。阿森纳是支顶级球队，实力很强。他们的比赛很值得观看，最近我已经在电视上看过他们的两场比赛了。”
“但是这个赛季我们表现的也并不乏味。我们也踢了几场漂亮的进攻足球，就像阿森纳一样。”
“我们当然不会骄傲，不过自从上赛季末以来我们确实踢的很好，我们现在要做的是将这种状态保持下去。”
特迪*谢林汉姆期待能够代替鲍比*萨莫拉出场，后者在对阵谢菲尔德星期三的联赛杯比赛中独中两元。
消息来源：http://www.wldcup.com/news/2005Sep/20050923_32103_world_soccer.html
[此贴子已经被作者于2005-9-23 22:56:34编辑过]
