翻译：Arsally（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
永贝里伤愈可以前赴西汉姆
Richard Clarke 2005-09-23
博格坎普加入了皮雷伤病之列，明天将无法前往西汉姆的主场，不过永贝里可以。
昨天，这位荷兰射手背部和小腿的伤势“还未确实”，而瑞典人的大腿伤则是“更说不准”。现在显然不是那样。
永贝里的伤好了，但是博格坎普将会错过比赛。后者将在周日接受体检以决定他能否参加周二对阵阿贾克斯的冠军杯。
“对于明天的比赛，阵容是强大的。”主教练在赛前发布会上说道。“某些大牌球员会错过比赛。”
“博格坎普，皮雷（大腿伤）和森德罗斯（背伤）都无法上场，不过永贝里应该没问题。”
这支队伍将在周一下午前往阿姆斯特丹，所以温格希望他们能够尽快伤愈。
“皮雷周二的时候也应该没问题了，”他继续说。“不过还是不知道博格坎普会怎样。我们正在观察，而且周日他还会进行体检。看起来不太可能了，不过如果他好了就一定会去的。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=310211
