By Richard Clarke
翻译：康康（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）
温格表示，阿森纳“100%”希望留住亨利。
一些媒体今天报道说亨利在2007年合约结束前会前往巴塞罗那。在下午的新闻发布会上，温格表示这些报道是“异想天开”，并重申他的计划是“未来4-5年”内阿森纳都会在亨利的带领下前进。
温格还表示他希望他马上和亨利展开新合约的会谈，不过目前亨利有伤在身，所以治疗是第一重要的事情。
”我们希望留住亨利，并让他发挥100%的水准，“温格说。”他已经在这里效力了6年，那些报道标题都是错的。对我来说这些报道没有价值，都是异想天开。“
“亨利留在阿森纳，因为我们对他有信心，我们相信他。我们希望他是我们未来的一部分，在未来的4到5年内作为俱乐部的标志性球员。”
“我可以告诉你们我们雄心万丈。我们希望夺取欧洲冠军杯。我们希望亨利在阿森纳见证这一刻。”
“现在我们还没有展开续约谈判，因为他现在更担心自己的伤势。不过我们对他的续约有信心。”
原文：http://www.arsenal.com/article.asp?article=310261&lid=NewsHeadline&sub=Wenger+dismisses+%27fantasy%27+reports+over+Henry%27s+future&navlid=latest+news&sublid=&Title=Wenger+dismisses+%27fantasy%27+reports+over+Henry%27s+future
[此贴子已经被作者于2005-9-24 2:30:19编辑过]
