2005/09/28 By Richard Clarke
翻译：Tryo（如需转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者）
法布雷加斯认为能够取得像昨天晚上那样的胜利，阿森纳的年轻小将们功不可没。
伤员情况大大影响了温格在应付阿贾克斯这场冠军杯小组赛第二场比赛时的排兵布阵。比如说，吉尔伯托的缺席意味着18岁的法布雷加斯，要与21岁的弗拉米尼镇守中路。但俩人应付过来了，甚至可说是发挥得相当出色，并且帮助球队取得了一场2-1的关键胜利，而这当然得感谢永贝里在开场仅80秒的进球以及皮雷在终场前21分钟打进的点球。罗森博格所扳回的一分并不足以说明他们能够后来居上。
“这样的结果对增强我们信心实在是起到了很大的作用。”法布雷加斯说，“他们也有很多年轻球员，他们也为每一球而拼尽全力。”
“那些无法上场的球员们相较于我们都是经验老道的，像丹尼斯和蒂耶里那样，但今晚我们证明了我们能够应付得来。我们证明了我们是优胜者。”
“能够早早就取得第一粒进球实在是太好了。这不等于说余下的比赛我们就可以放松下来了，只不过我们可以打得轻松些而已。”
连续两场的胜利把阿森推上了B组的第一位。他们似乎可以提前取得进入淘汰赛的资格。然而法布雷加斯却把目光放得更远。
“我当然希望能够这样顺利。”他说，“（但）如果我们在下一轮就要被淘汰出局的话，那踢这样的锦标赛还有什么意义呢。我们是优胜者，我们希望赢得一切。”
消息来源：
http://www.arsenal.com/article.asp?article=311704
[此贴子已经被康康于2005-9-28 22:44:17编辑过]
