By Richard Clarke
2005/09/30
翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
吉尔博托和博格坎普只有“很小的机会”回到阿森纳阵容中来参加周日对伯明翰城的比赛。
在0－0战平西汉姆之前的训练中，荷兰人伤到了他的背及腹股沟，同时巴西在厄普顿球场因脚踝有伤，在快结束的时候被替换下场。他们两个都错过了周二冠军杯小组赛2－1战胜阿贾克斯的比赛，而看上去也将不能迎战史蒂芬.布鲁斯的队伍(伯明翰城)。莱曼和范佩西将被解禁，但是亨利及森德罗斯继续缺席。
“博格坎普刚刚恢复了训练，”温格对阿森纳TV Online说到。“不过我想周日他上不了场。”
“我还不知道吉尔伯托现在情况如何。我们要等到周六才知道。他已经开始恢复了。本场比赛他上场的机会很少，不过他不会缺席很长时间的。所以这是很积极的。本场比赛，他们两个都只有很少的机会，而亨利和森德罗斯是一定不能上场的。”
亨利所最打的最后一场比赛是九月份法国队1－0战胜爱尔兰的比赛。周日过后，国家队又会有比赛，不过对于亨利什么时候能够回来，温格并不自信，也许到到10月15号对西布罗姆的比赛。
“看上去要再等上一阵，”他说。“对于亨利，我们决定让他慢慢恢复。只有也的伤势才能决定他要休养到什么时候，所以目前很难预测。”
更多内容，在阿森纳TV Online。
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=312146
[此贴子已经被luzi17于2005-9-30 11:18:36编辑过]
