Giorgos Efrem
By Lambros Lambrou
翻译：康康（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）
Giorgos Efrem从青年队晋升预备队有一个梦幻般的开局，上周一晚年青的塞浦路斯中场攻入一球，并且他的突破为阿森纳赢得一个扳平比分的点球。
他的表现吸引了预备队主帅班费尔德的注意，因为这位小伙48小时前还在对阵卡迪夫18岁以下青年队的比赛里打满了全场。“我认为这是目前为止我足球生涯最骄傲的经历，”这位年轻小将表示。
“更特别的是，我并没有想到我会首发。我知道我会坐在替补席上，我希望能够上场踢几分钟。最有意思的是，” Giorgos继续说道，“班费尔德午饭时过来对我说，‘Giorgos，你将会为预备队比赛，’我回答道，‘我知道，在替补席上’。当班费尔德笑着告诉我说我会首发时，我惊呆了。”
这位年轻球员费了很大劲避免惊喜之余午餐的三明治噎着自己，不过晚上的比赛他并没有紧张。“我感觉很好。我听说温格会来看比赛，我知道这对于我和其他人来说是一个表现自己的好机会。我们开始落后于水晶宫，这也激发了我们的斗志，幸运的是我刚好出现在合适的位置把本特纳的传中打进门。”
“这个球极大推动了我。我很有信心，所以我能够突入禁区为我们赢得了点球。” Giorgos是塞浦路斯19岁以下青年队的点球手，不过这次主罚的是本特纳。“我希望这能够报答他给我的助攻。”
Giorgos去年夏天加盟阿森纳，不过当时他有可能去南伦敦踢球。
“Danny Bailey曾经在塞浦路斯踢球，也曾执教过一些青年队，” Giorgos解释道。“我参加过他的培训，他对我说我应该来英格兰踢球，他可以帮我安排试训。我原先的安排是去年2月去查尔顿试训，不过丹尼帮我安排来阿森纳进行试训。”
“在那场比赛结束后，Liam Brady（阿森纳青年总监）过来对我说他希望签下我，我太高兴了，随行的父母也很开心。”
Giorgos孤身一人来到Walthamstow，在Leytonstone中学学习，他的成绩很好，包括一个A*。
“我的英语还行，不过我的朋友是一些和我在一起读书的塞浦路斯人，他们帮我适应这里的生活。我很想塞浦路斯，不过他们和他们的家庭都帮了我很多。”
“现在我搬到了Barnet，这样里训练场近一些，我感觉我适应得还不错。”
Giorgos的父亲是Andreas曾经为塞浦路斯的Appollonas踢球，也入选过国家队。他父亲对他的影响力很大：“我们都是攻击型球员，活动在右路和中路。我很小的时候就开始踢球，我从父亲那里学来了很多，比如技术，饮食，训练……我的今天离不开这些帮助。”
“我有幸能为世界上最好的球队之一效力，阿森纳在塞浦路斯有很多支持者。这里的训练设施和教练棒极了，我尽我所能好好利用这一切。我希望不断学习不断进步，我希望能多参加预备队的比赛，在U18打上主力，不过竞争很激烈。如果我能进更多球，我会很高兴得。”
心中的偶像
Giorgos心中的偶像是AC米兰和巴西的攻击中场卡卡，他说：“他是最全面的球员，它拥有一切，技术，速度，平衡，对待成功的正确态度。我想这就是我欣赏他的原因。”
原文：http://www.arsenal.com/article.asp?article=308908
[此贴子已经被康康于2005-10-1 7:15:25编辑过]
