翻译者：forward_wenger,转载请注明出自www.arsenalcn.com及译者
By Matt Hughes
2005-10-1
阿森纳主帅阿瑟·温格告诉那些下赌注的人：现在距离整个赛季的冠军归属还很久远，也许该把注意力集中到家庭上面。该是一位阿森纳赞助商来个措辞强硬的话的时间了。
俱乐部官方在线赌波合伙人帕迪·鲍尔星期四证实说，他们所支持的是纯粹按照金融特别步骤买切尔西7场比赛后成功卫冕的人。现在随便的报道大量充斥，但却罕有真实性。
认为聊胜于无，温格更愿意一开始给那些赌客指出他们所犯的错误，例如1998年，在阿森纳反超之前，买曼联能赢得联赛冠军的人血本无归。
“你不能否认切尔西有巨大的领先优势，但我从来就不是那种认为联赛冠军已经尘埃落定的人，”温格说道。“赌客们现在已一致跟风，他们看上去荒唐可笑，因为他们上次买我们赢结果赢了，所以他们就认为这次也能赢。”
另据查证，早在2002－03赛季，帕迪·鲍尔勉强支付了就在温格的球队只领先曼联11分时就买阿森纳赢得联赛冠军的人。
阿森纳明天就要带着落后领头羊11分的分差奔赴同伯明翰队的战场，并且很可能博格坎普和吉尔伯托上不了场，但是冠军梦依旧在海布里上空环绕。温格那伟大的足球罗曼蒂克是不能忍受这一点的：切尔西的巨富就能保证成功，尽管有消息说阿布拉莫维奇本周收到了一张5亿英镑的支票，这使他欣然一笑。
“我在想象要多大一个房间才能装下这么多钞票，唯一你所知道的的就是这要一件很大的房子。”
“切尔西资金无限并不会就此令我发愁。我只想到要赢得联赛冠军、要赢得我们参加的每一项赛事。我不认为切尔西就此远远抛离我们。”
消息来源：http://www.timesonline.co.uk/article/0,,278-1806060,00.html
[此贴子已经被作者于2005-10-2 12:53:19编辑过]
