翻译者：forward_wenger,转载请注明出自www.arsenalcn.com及译者
By Conrad Leach
2005-10-1
阿瑟·温格昨晚否认了要购买罗伊·基恩的说法，并认为这位曼联中场在老特拉夫德在玩猫捉老鼠的把戏。
基恩周四宣布本赛季可能是他在曼联12年职业生涯的最后一个赛季，他准备明年夏天离开英超。
但是温格觉得这位34岁的球员可能是在诱使曼联董事会再跟他续约1年。
温格说道：“我们明年1月份不会求购他的，他在曼联几乎度过了整个运动生涯，我并不确认他会离开。当然，他可以对他们说：‘来吧，曼联，如果你们还想我再踢1年的话，是时候醒醒了，因为我有谈判的筹码啊’。所以我认为他还会留下的。”
不过温格同意这一点：即使基恩的能力已大不如前，对曼联来说仍然有着很大的号召力，失去他正像阿森纳失去了维埃拉那样。
温格说道：“他说他要离开这番话对曼联有着重要的意义。他是个伟大的球员，其职业生涯就要走向终点。但你知道一开始他就不会坚持多久。”
“当然他们要找到取代他的人非常困难，正像我们要找到能取代维埃拉的人也很困难一样。这困难表现在罗伊·基恩不仅是位球员，还是一位优秀的球员。”
“对曼联来说困难还表现在，评估他保持现在的状态还需多久。在一些重大比赛他总能上场，因为他依旧是一位非常出色的球员，即使他已不再是二十八、九岁了。他依旧是曼联非常有用的球员，所以他离开会是一个损失。”
消息来源：http://www.myfootballnews.co.uk/news_jump.html?team_id=1&story=239491
