温格担心乔治.维阿
The Sunday October 2,2005
aarongoodfella 翻译自 Star Online - Sports,转载译文请征得www.arsenalcn.com许可。
路透社伦敦报道：阿森纳经理温格表达了他对他的昔日爱将乔治.维阿即将参加利比里亚总统选举的良好祝愿和担心。
温格当年将维阿从边远的喀麦隆俱乐部带到摩纳哥，以此为跳板，利比里亚前锋开始了辉煌的职业生涯，在AC米兰达到顶峰，并于1995年被选为当年的国际足联年度足球先生。
在被问到乔治.维阿即将参选一事时，温格在周五告诉记者：“我很惊讶同时也很担心。那是个危险的国度。”
“乔治和我共事时那里仍在发生战争...... 那是个充满危险的国家，那里正在发生革命。”
“我祝他好运。我唯一能肯定的是，如果他当选了，他会是个正直的总统。那里充满了腐败的官僚。他会以一种清廉的方式去履行职责。”
38岁的乔治.维阿希望能带领这个穷困的国家获得新生。经历了14年的战火纷飞之后，内战于2003年结束。
温格在对他曾经的最佳球员的雄心表示支持的同时也暗示了他的担忧：一个温饱问题严重的国度的社会安全将给维阿的前景蒙上阴影。
“一方面，我看着他从一文不名一步步变成世界足球先生，现在他还要去参加他的祖国的总统选举，”
“这真的不可思议，就象童话故事一样，我祝他一切顺利。”
“ 六月份时我曾在马赛碰到他，他告诉我他有很好的机会被选上。但被选上并不意味着以后就一帆风顺。”
维阿与温格的师生情谊在足球界被传为佳话。当年在米兰，世界足球先生的颁奖之夜，维阿从温格手中接过足球先生的奖杯。他表示他不会忘记是谁将他从Tonnerre Yaounde 带到欧洲。
“是他（温格）使我有今天的成就，”维阿当时的得奖感言让人记忆犹新。“他教会我坚持，教给我健康的生活方式，还有公平竞赛。”
[此贴子已经被作者于2005-10-2 13:17:50编辑过]
