翻译：Arsally（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
2005-10-3
富勒姆中场球员迪奥普对于有关转会阿森纳一事低调回应
迪奥普告诉Evening Standard：“我没有考虑去阿森纳的事，所有的相关谈论都没有影响到我。”
“我的目标就是每一场比赛都有进步，好好为富勒姆踢球。”
翻译：henry8520(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
富勒姆中场球员Papa Bouba Diop可能会在一月转会去阿森纳，但是同时枪手还将面对曼联这个强大的竞争对手。
Roy Keane要离开老特拉夫德，而阿森纳还没有找到Patrick Vieira的接班人，两支球队都在寻找一个能够抢球、有对抗能力的中场。而迪奥普则在此时吸引了这两支没落豪门，因为他是他们都希望得到的。
富勒姆主教练Chris Coleman说他乐意卖掉他的一个宝贵财产，除非有一个令人满意的报价：“如果一个俱乐部愿意为Papa Bouba Diop 出价1200万或者1500万的话，我想我不可能告诉主席我们还有必要留下他，每个球员都有自身的价值。”
“目前，他在过完这个赛季之后还有两年的合约。因为Bouba是一个优秀的球员，所以转会在所难免；但是想要买走他要付出大价钱才行。”
此外，Fiorentina的主管Pantaleo Corvino也想引进这位球员。他说：“现在我想阿森纳比较可能得到Diop。他们和富勒姆一样都是伦敦的球队，而且他们有钱。”
原文：http://www.setanta.com/content/setanta/website.nsf/systemcontent/newsarticle?open&articleid=7b994de76f1118248025708e0040467a&folder=website-soccer&parentfolder=website&noex&ref=rss&
[此贴子已经被康康于2005-10-4 9:23:22编辑过]
