阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

发新话题 回复该主题

深陷旋涡亨利终开尊口:莫再谈续约 [复制链接]

1#

  与亨利续约一直是让英超豪门阿森纳头痛的难题,由于法国人仍然处于观望状态,枪手与亨利的续约工作迟迟都没有实质性的进展。虽然面对欧洲众多豪门有意收购亨利的传言,俱乐部副主席大卫-戴恩在前不久自信地表示续约谈判将会很快进行。不过,现在亨利终于对续约问题发表了自己的看法。英格兰当地时间10月3日,亨利在接受天空体育的采访时表示,在明年夏天到来之前,他将不会和阿森纳俱乐部展开续约谈判,这则消息立即引起轩然大波,阿森纳的球迷担心亨利将追随维埃拉的脚步离开海布里。

  “我知道许多人都已经开始在讨论和推测我的将来,但是在本赛季刚开始阶段我已经做了很清楚的解释。我曾经说过目前只想把精力都集中到足球上,去帮助球队赢得了荣誉,这才是我所面临的最重要事情,而有关于我的合同问题还有很多时间去讨论。当然,现在我必须先处理我的伤势,但是我的决定仍然没有改变。”显然,亨利依然对自己在阿森纳的前景表示怀疑,而这次他也把阿森纳俱乐部希望在本赛季签订新合同的大门完全关闭。

  目前的亨利正在遭受严重的腹股沟伤病困扰,在采访中,亨利也谈到了自己的伤病,并且表示不会冒着旧伤复发的风险急于复出。“现在只有等待,别无其他选择,我设法使得自己尽快适应,不知道在与西布朗维奇的比赛中复出是否过早,我将会和主教练商量,希望能够顺利参加本场比赛。”

  如果亨利能够及时伤愈复出,对阿森纳队来说无疑是振奋人心的好消息,但是他在续约谈判上的态度,相信仍然让主帅温格高兴不起来。在赛季初,前队长维埃拉的离去让亨利不得不重新审视自己在枪手的未来,阿森纳俱乐部无论从经济实力还是球队战绩都无法达到亨利的要求,这位连续两次世界足球先生亚军的获得者显然希望在足球生涯的黄金时期得到更多的荣誉,而这是目前的阿森纳俱乐部所无法给予的。

  可以预见的是,如果阿森纳俱乐部方面无法在明年夏天到来前出示让亨利满意的未来计划,那么枪手很有可能连续两个赛季失去自己的队长。

这是网易的帖子

太阳报也有报道:http://www.thesun.co.uk/article/0,,2002390000-2005450709,00.html

[此贴子已经被作者于2005-10-5 7:42:27编辑过]

TOP
2#

Monday, October 03, 2005

翻译:xyn0563(若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者)

看上去本赛季末亨利才会考虑讨论新的合同,而现在并不着急。

法国球星“有可能”在两周后对西布罗维奇的比赛中复出。现在只是关注于他自己的伤势,而不急于同意和海布里签定新合同。

伤病使得亨利缺席了枪手的六场比赛--最近一场是在主场1-0小胜伯明翰--不过他现在还是不愿意保证今后很长时期内仍呆在北伦敦球队,而同时巴塞罗那据说有兴趣将他引进。

“现在的形势和赛季初是一样的,”他说。

“我必须要处理我的伤病--不过到本赛季末我们可以谈一谈,并且期望能得以一些结论。”

“现在我的心思还不在那上面。不过我会同我的教练谈话,问他一些问题,而且坐下来进行商谈。”

谈到他的伤势,亨利补充到:“我希望两周之后可以为阿森纳出场比赛。”

“如果阿森纳近两周有比赛的话,那么我将会尽量赶上比赛,试着更早地回归。”

“我并没有想过会在哪场比赛得出。现在只是等待,让我恢复到以前健康的状态。我不知道对西布罗维奇那场是不是早了一点。两周之后我需要同教练谈一下--我过我希望可以在那场比赛出场。”

阿森纳的另一个前锋雷耶斯在周日对伯明翰的比赛中多次打门都被对方的守门员泰勒挡住 ,不过自从他克服了思乡病之后,现在感觉很好。

他对俱乐部的网站说:“我感觉真的很好。现在我连续地打了一些比赛;现在过得不错而且和队友们在一起很开心。本赛季到目前为止,我没什么好抱怨的。”

[译者:以下是对雷耶斯的访谈,俱体请查阅http://www.arsenalcn.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=32&ID=36256&page=1]

消息来源:http://www.teamtalk.com/teamtalk/News/Story_Page/0,7760,1766_736380,00.html

[此贴子已经被作者于2005-10-5 7:42:09编辑过]

TOP
3#

    又是让人心碎的消息。现在都看到了,没有的亨利就想没了牙齿一样!哎,看来他的心已经动摇了,终于相信世界上没有绝对的忠诚!如果要走就走吧,颠峰过后总要更新换代的,既便会付出很大的代价,但我也不信阿森纳会就这样垮了。足球是团体的运动,球星的确可以改变局势,却也不能翻天复地!

ps 开始觉得是想给俱乐部压力,后来想想应该不会,这时候说这样的话,是多么让人泄气啊。还好我最喜欢B10,不然我是绝对不能接受偶像的“叛离”(如果说过了请多包涵),大家还是做好失去的准备吧。

[em06][em06][em06]
天可老,海能翻,不爱枪手难!
TOP
4#

给高层点压力也未尝不是好事
TOP
5#

其实Henry给自己留多点筹码是很正常的事,需知道太容易得到的东西是不懂得珍惜的~
TOP
6#

我支持亨利这么做,俱乐部给个5000W让教授买人吧

TOP
7#

最近怎么老是负面消息

不是在沉默中爆发,就是在沉默中灭亡

TOP
8#

意料之中啊,压力可以变成动力也能把一个人压的心理扭曲,不知道教授怎么应付了。
TOP
9#

亨利如果去了巴萨,也不一定会很出色,反倒给阿森纳带来巨大的困难~~~[em06]
TOP
10#

也许亨利呆在这里真的限制了他的发展,可我不想放走他![em04]
TOP
发新话题 回复该主题