12:38 October, 10, 2005
翻译：henry8520(转载注明译者及www.arsenalcn.com)
雷耶斯非常高兴自己加盟的是阿森纳而不是皇马。
这位年轻的西班牙中场是去年被阿森纳引进的，当时他想加盟的是西甲巨人皇家马德里。但是自从在伦敦安顿下来后，现在的他庆幸自己没有加盟皇马，而且以后也不会。
“幸亏一切关于皇马的传闻只是过去，我现在只想全心全意为阿森纳效力。”雷耶斯说。而就在今年早些时候被媒体愚弄说要转会皇马。
“上赛季对我来说并不如意，我也坚信那种事情不会再发生了。夏天，我和阿森纳签了新合同，我之所以这样做，是因为我非常相信球队。”
原文：http://www.fansfc.com/frontpage/frontpagenews.asp?newsid=145113
[此贴子已经被作者于2005-10-10 22:17:44编辑过]
