2005/10/11
翻译：Tryo（如需转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者）
阿森纳边锋雷耶斯乐观地认为枪手能够与切尔西保持接近并与之上演一幕英超冠军争夺战。
上个赛季曾有报道雷耶斯在海布里过得并不高兴，而他也遭遇一通愚弄的电话称他要转会皇马，并在西班牙电台广播出来。
但目前正在西班牙国家队备战周三晚对阵圣马力诺的世界杯预选赛的雷耶斯，仍对这家北伦敦俱乐部感到满意，尽管阿森纳在这个赛季已经落后于不败的领头羊切尔西。
他告诉西班牙体育日报AS说：“我不是在抱怨，感谢上帝，在赛场上我越来越顺利，而且坦白地说，我非常高兴。”
阿森纳在雷耶斯加盟后的第一个赛季就赢得了冠军，虽然他们现在是仅次于切尔西的最好的球队，但他希望能够帮助球队回到英国足球的顶峰。
“切尔西依然比我们好，而且他们有不少出色的球员。”他说。
“有他们的老板在，他们就能签下世界上任何一个球员。”
“不过即便如此，我们仍能沉着地面对一切，我们会按自己的步伐打好以后的比赛，并尽力在赛季末段追赶上他们。”
消息来源：
http://www.teamtalk.com/teamtalk/News/Story_Page/0,7760,1766_749809,00.html
[此贴子已经被作者于2005-10-11 19:10:30编辑过]
