翻译者：八府巡抚，如有转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者
阿森那主席皮特.希尔伍德已经确定他们将不惜任何代价把锋线巨星亨利留在海布里。
这名法国巨星的合同将在2007年夏天到期，但他却并不愿意在本赛季结束前就有关合同续约的问题展开谈判。
希尔伍德确信只要亨利接受他们的条件（据悉可能为周薪10万英镑----译者注），那他将成为阿森纳俱乐部有史以来工资最高的球员，而现在的这份合同周薪仅为7万5千英镑。
由于亨利迟迟未能接受这家位于伦敦北部的俱乐部的新合同，这也引起了许多欧洲豪门关于他能否转会的关注，这其中就包括巴塞罗那。
然而，在帕特里克.维埃拉于今年夏天离开枪手阵营之后，俱乐部的球迷实在不愿意看到1年之内又失去另一名核心球员。
“我们并没有对此展开讨论，但我可以很清楚的告诉你们他将成为阿森纳俱乐部史上工资最高的球员—而这也是他应得的，”希尔伍德对London Evening Standard的记者说道。
“我们依然希望能在本赛季结束前展开谈判，但留下或是离开都是亨利的权利，他会选择他的生活。但我们非常希望他能留下来，他自己也明白这点。”
来源：http://home.skysports.com/list.asp?hlid=315327&cpid=8&CLID=178&lid=&title=Henry+set+for+bumper+deal&channel=spain
即便是冒着工资结构被打破的风险，阿森纳队也希望能够保住目前队中最有号召力的一面旗帜——法国前锋亨利。为了说服亨利和俱乐部续约，阿森纳甚至准备为之开出高达10万英镑的历史性的高薪。
枪手老板：留住亨利 我宁可不要薪水
五年前，阿森纳最不可或缺的人是谁？博格坎普，不过他已经老了；两年前，阿森纳最核心的人物是谁？维埃拉，不过他已经走了；现在，阿森纳最重要的精神支柱是谁？法国前锋亨利，但阿森纳的这位新领袖一直以来就与转会传闻纠缠在一起。昨天，据《天空体育》透露，为了留住亨利，阿森纳主席希尔伍德表示，俱乐部已经为亨利准备了一份令人难以拒绝的合同。
“必须要留住亨利，哪怕是我自己不拿薪水也不能让他出走。”阿森纳的主席希尔伍德昨天对记者说。
据报道，俱乐部已经为亨利提供了一份诱人的合同———周薪10万英镑。如果亨利本人同意的话，俱乐部马上就和他签订合同。“亨利完全配得上这样的待遇。”不过希尔伍德承认，我们想在本赛季结束之前敲定这份合同。但我们不得不承认，留下或离开都是亨利的权利，他会选择他的生活。但是他应该知道，我们非常想他能留下来。”虽然俱乐部非常诚恳，但到目前为止，亨利与其经纪人还没有就这份合同与俱乐部进行讨论。
为了留住亨利，俱乐部也是旁敲侧击地让其他球员为自己说话。雷耶斯在球队的授意下说：“我希望他能和俱乐部签订续约合同，我希望亨利能和我们在一起，谁愿意失去这样一位出色的队友呢？”
留住亨利 留住枪手魂
留住亨利的代价是周薪10万英镑，看来阿森纳这次是来真格的了。
一支球队需要自己的领袖，就像一部精彩的好莱坞大片需要一位出色的主演一样。巴塞罗那有小小罗，AC米兰有舍甫琴科，拜仁有巴拉克。而至少现在，阿森纳有亨利。
在冰王子博格坎普呼风唤雨的时候，亨利只不过是个锋线替补，但是从初来英超混迹的那个少不经世的少年成长为海布里之王，亨利用了不到5年的时间。目前在阿森纳一半以上的进攻是由亨利策动和完成的。很难想象，如果阿森纳没有了亨利，球队会是一副什么模样。
近日《卫报》曾经发表评论：如果阿森纳还想成为强队，谁都可以卖掉，唯独亨利要打上非卖品的标签。10万英镑的周薪，对于亨利这样的“王中王”来说是一个合理的数字。
一位阿森纳球迷在球队的BBS上留言：请俱乐部留住亨利，留住海布里之魂。
阿森纳主席希尔伍德抛出了留住亨利的办法，一份阿森纳历史上最高薪水的合同，英国媒体估计是周薪10万镑。“他(亨利)将成为俱乐部历史上最高薪的球员，这是他应得的”，希尔伍德其实也是在向亨利施压，“我们希望在赛季结束前展开谈判，但直到那时离开都是亨利的权利。这是他的生活，但我们希望他留下，他也知道。”
现在周薪7.5万镑的亨利合同到明年夏天赛季结束时，还只剩下12个月，一旦法国人选择离开，对阿森纳的影响将比维埃拉的离去更加深远和沉痛。两任队长短时间内相继离开，无疑对兵工厂年轻化步伐是一次沉重的打击；维埃拉走了，温格损失的是一个平衡中场，他还可以通过战术变通来解决，如果亨利走了，温格损失的则是攻势足球核心，没有人能在两三年内代替亨利；更深远的影响是球队在新球场的号召力，旗帜走了，博格坎普退了，谁来吸引球迷去填补明年酋长体育场那增加的2.2万个座位，何况是在高票价影响上座率和切尔西独大的“灰色年代”。
BBC报道，阿森纳希望以创纪录的周薪留住亨利。
主席希尔伍德对标准晚报说，我们还没讨论合同，但是很公平地说，他将成为阿森纳历史上薪水最高的球员，他也值得拥有。
主席表示，我们也希望在赛季结束前和亨利讨论合同，但亨利有权到赛季结束后再谈，但是我们希望他留下，他是知道的。
此前自由转会过来的坎贝尔获得过十万周薪，在续约后薪水大幅下降，上赛季最高薪水据称是维埃拉的8.2万周薪，而亨利现在的薪水可能在7.5万英镑左右。
据推测，新合同周薪至少达到10万英镑，续约时间可能是四年。
[此贴子已经被37°2于2005-10-13 21:48:51编辑过]
