多伦多国际影展报道:《杀破狼》国外影评三则
之一
文/Todd 翻译/丁文锋
关于叶伟信的杀破狼昨晚全球首映我听闻颇多，有设想说这是继刘伟强的《无间道》系列后最强的香港制造。这还不打紧，这个设想还远远不能涵盖杀破狼的意义。应该说杀破狼是香港电影史上的佳作之一。不止是说那个辉煌年代的回归，更多的是说香港电影精华的保留和拓展。这是最有效最内在的元素。他激起了我最初观影的那样一种心情，就像我第一次看吴宇森的喋血双雄时的感觉。我知道这是高度赞扬，但我坚信这部电影承受的了这种褒扬。
杀破狼是一次穿梭于不同层面的游走。叶伟信颇具风格的导演了一场边缘游戏。影片中所谓的道德伦常是模糊难辨的，有如陈晖极端的抓捕行径，有如宝爷对自己罪行的血腥掩盖和对家人的无限关爱。家庭是贯穿电影的一条主线。事实上，叶伟信赋予每一个角色以隐讳而深刻的人设背景，身为警察，对于自己的家庭，竟有如此严重的破坏力。陈晖的团队成员之间的相互关系非常真实，整个电影的演员阵容从主角到配角配合的天衣无缝，不过主演四小强当然是应该给予最多关注的。
(....部分内容待翻译.....)
甄子丹扮演小马，我们的丹哥又回来了。这是至今为止他最好的作品，不论是从演员，武术指导，还是从武术家的角度来说都是如此。经过了一段漫长的近乎完全隐身于幕后的工作状态，很容易令我们忘记子丹在银幕上是怎样的无所不能。
作为一部功夫片，杀破狼到底是怎样的呢？真的很棒，谢谢。首先要注明的是，因为叶伟信的剧本编的很用心，所以动作暴力场面是直接从剧情＆人物中展开而不显得突兀。杀破狼首先是一个剧情片，其次才称得上一部功夫片。这之间的区别是经常被忽略的，但是一旦有人抓住了这一点——比如叶伟信就清楚地明白这一点，将会使电影的动作部分更为打动人，更有冲击力。
其次，杀破狼的目的是展现尽可能真实的打斗场面。不止是没有钢丝，没有特技，这种动作的真实感来自于角色需要。这并不是一场动作招式的展示大会，而是，那些身陷绝望的人竭尽全力的，想要给对手以致命的一击。影片的动作设计精彩绝伦，刚猛非常——是甄子丹迄今为止最好的表现，最独一无二——毫无优雅唯美可言，取而代之的是速度，力量，以及破坏力。参与这部电影的三位武术家包括：甄子丹，洪金宝，和吴京，都是难得的具有突破性的功夫明星。比如说甄子丹＆吴京在在小巷的一段对打，基本算是一出即兴之作。他们只是你一下我一下的打下去，就这样的打下去，在一次夜间拍摄的过程中，甄子丹连着三次在吴京的前臂上打折了金属警棍。
香港电影萎靡多年，这已不是秘密。杀破狼也许是这个日薄西山的电影梦工厂的最后呻吟（说得也太悲观了嘛～～～），是来自那个辉煌之地最后的真正优秀的电影。但是对我来说，这感觉又像是某种新希望的觉醒。这是一部如此紧张，有力的电影，它应该鼓舞香港的电影人进发到新的高度。叶伟信在这里放话～～“这只是香港电影曾经应有的水准，可是为什么我们会越走越远，偏离轨道？”叶伟信，或是其他的什么人，有希望接受这个（复兴香港电影的）挑战。绝妙的，精湛的！
之二
文/Kurt 译/风眠夜语
杀破狼(Sha Po Lang，简称为 SPL )，代表着独树世界影坛的香港动作电影光荣岁月的回归。从这部电影中我们很振奋得看到正宗的港式风格的电影，这种风格我们在吴宇森的《喋血双雄》和《辣手神探》中，在林岭东的《龙虎风云》等一批伟大的情节剧中的看到过。导演叶伟信在《杀破狼》中甚至做得更好，他把这种港式风格的情节与更复杂的镜头运用，更为快速的动作舞蹈和更富冲击力的视觉效果相结合，所有的这一切使《杀破狼》成为了本年度在午夜上映的最佳电影，也是继刘伟强《无间道》以来香港最好的充满戏剧悬念的警匪电影。
《杀破狼》中三位中国明星齐聚一堂，他们分别代表的形象是破坏、矛盾和贪婪，这些性格特点在香港警方和地下黑帮老大王宝（由充分发挥表演技巧、长期浸淫香港电影的戏骨洪金宝扮演）一次斗争的调查任务中鲜明的表现出来。调查组的组长，任达华扮演的陈警官是一个女孩的教父，这个女孩的父母在一次黑帮案件中被杀。陈警官因为健康问题被迫辞职，他的调查组的成员使用不合法的手段，例如制造假证据，调换录影带来得到批准去调查王宝。而王宝一直有专门负责对付这种案件的律师。当甄子丹扮演的马警官接管了这个调查组时，事情变得复杂起来，此时调查组也受困于撒谎的指控而无法脱身。影片很好的制造出警局的这些紧张气氛，而且还有很多让人怦然心动的亮丽型男。
影片故事大部分发生在上世纪90代的一个父亲节，电影里在警官们与王宝及他们孩子之间有许多电话和会见等细节设计，这些情节完美的穿插在连续的动作场面之间。导演叶伟信并不害怕争议题材，在他的电影里把孩子和婴儿带进了警察和黑帮生死攸关命悬一线的火并之中。
但是《杀破狼》的最大亮点还是在于武打设计。电影中的武打戏份并不是很多，而且大多数出现在45分钟之后（除了一些小场面之外），但是它们还是如此的出色。甄子丹和新人吴京之间的那段长刀对警棍的精戏份绝对值的你去一遍又一遍的品味和观赏。这段戏份持续时间长，动作设计流畅自然，和文戏细节铺垫一气呵成，实在是让人大呼过瘾（这些日自亚洲市场上确实缺少这样风格的武打电影）。但是剧中最关键武戏还是围绕着两位招牌式的功夫明星甄子丹和洪金宝之间展开（他们两位都是香港著名的武打设计师，影片之中的打斗多数是他们的自由发挥）。这两位大师的在片中的生死大战中有一个踢碎横木的镜头，这个镜头简直是功夫的集大成，既蕴含着军技对峙，也包含复杂的格斗、拳技、柔道和摔跤之术。
《杀破狼》是一部成熟，极具风格而且毫不妥协的崇尚虚无主义的电影。除了王宝的洪钟般的声音和洪金宝冷酷至极点的造型外，电影还有一些幽默和港式的插科打诨。对于热爱功夫的影迷来说，《杀破狼》是一部必看得电影。如果没有到电影院去看这部电影，那么你将错过一座香港功夫电影的里程碑。
注：在一个叶伟信,洪金宝,吴京的兴奋的TIFF现场问答中,叶伟信证实,他正在和甄子丹合作一部新的电影，电影的名字叫做《龙虎门》。
[此贴子已经被作者于2005-10-12 0:25:05编辑过]
