2005/10/12
翻译：Tryo（如需转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者）
阿森纳目前有5名球员被外借到其他球队。以下是他们的近况报道：
贾斯汀·霍伊特
贾斯汀在季初为阿森纳上阵过一段时间后被租借到了桑德兰，并且在黑猫作客斯坦福桥对阵切尔西的比赛中初次登场。尽管他们0-2失利，但霍伊特表现不俗，并在很大程度上化解了罗本的威胁，而且没有惊慌失措。这位英格兰U21国家队球员自从这赛季被租借到了这家俱乐部后，每场英超联赛都有首发的机会。在到了桑德兰的很短时间， 霍伊特就在比赛中展现出了自己各方面的特点，在对阵西布朗时他使得Ronnie Wallwork破门的努力附诸流水，并且在对阵西汉姆时他还压上前场帮助Tommy Miller为桑德兰取得领先。
大卫·本特利
大卫在经过了一个赛季的之后已经在布莱克本获得了稳定的首发机会，在夏季末段加盟到布莱克本后，他已在赛季初的八场联赛中首发三次。继上个赛季被租借到当时还在英超的诺维奇队，这已经是这位出生于Peterborough的攻击型中场连续第二年出现在顶级赛事中，而且还是在一线队踢球。大卫在最近流浪队作客老特拉福德，2-1取胜曼联的比赛中获得首发，而上一场布莱克本2-0胜西布朗的比赛中也有同样机会。
杰雷米·阿利亚迭雷
杰雷米原本会在夏天被租借到凯尔特人一个赛季，但在此之前他回到了南部（指回到英格兰）并最终加盟了西汉姆。这位年轻的法国前锋错过了铁锤很多的季前预备赛并且仍未在Alan Pardew的球队中获得首发。他目前为止只是替补出场过两次，分别是在主场不敌博尔顿的比赛的最后30分钟上场，以及在作客Craven Cottage取胜富勒姆的比赛的最后几分钟露面。
格雷厄姆·斯塔克（GRAHAM STACK）
格雷厄姆在这个夏天以租借形式加盟英冠的雷丁队，而上个赛季他也是在同级联赛渡过，不过是在米尔沃尔队。但这位前爱尔兰U21国家队的球员却发现在Madejski体育场他得与美国人Marcus Hahnemann竞争1号球衣。格雷厄姆这一赛季至今仍未在联赛中上场，大他在8月中击败斯旺西队（Swansea City）的联赛杯比赛中获得了首发。
赖安·史密斯（RYAN SMITH）
史密斯在赛季早段一直为阿森纳的预备队效力，他是最近才被租借到英冠的莱切斯特城队。他在球队1-1平德比郡的比赛中初次登场，虽然是在下半场才替换上场，但他表现得相当活跃。这位年轻的左边锋给对方门将制造了不少麻烦，并且参与了球队最为精彩的一次进攻。但不幸的是，史密斯得停赛三场，因为他要为阿森纳的二线队打比赛，因此他将错过莱切斯特城接下来的3场比赛。
消息来源
[此贴子已经被康康于2005-10-12 23:54:57编辑过]
