2005/10/13
翻译：Tryo（如需转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者）
三名阿森纳球员在国际比赛日参加了欧洲U21冠军杯的预选赛。以下是他们的近况报道...
法国U-21
瑞士 0-3 法国 10月7日
法国 2-0 塞浦路斯 10月11日
盖尔·克里希 在法国2-0轻取塞浦路斯的比赛中首发上阵，而此役之后他们完成了所有预选赛。Jimmy Briand在完半场前为球队首开纪录，而Anthony Le Tallec则打入了第二个进球。法国上周五在Schaffhausen以3-0取胜瑞士，这使得他们能够在明年的欧洲U21冠军杯占一席位，但这场比赛克里希只是被安排在替补席上。
荷兰U-21
捷克 2-4 荷兰 10月7日
荷兰4-0 马其顿 10月11日
昆西 在荷兰以4-0轻松击败马其顿的比赛中助攻一球，而荷兰也因此登上了第一小组的首位。这位阿森纳前锋在左翼传中，帮助Klaas Jan Huntelaar头球破门，为荷兰队在65分钟后取得两球的领先优势。Roman Castelen随后完成了帽子戏法，而荷兰队也再次证明了他们将是明年欧洲U21冠军杯的有力的竞争者。昆西在上周五4-2击败捷克的比赛中获得首发，而这场比赛最终确保了荷兰队的位置。
西班牙U-21
比利时 1-0 西班牙 10月7日
圣马力诺 1-10 西班牙10月11日
塞斯科·法布雷加斯 帮助西班牙在周二晚以10-1狂胜圣马力诺，但这位阿森纳中场却无法晋级到明年的欧洲U21冠军杯。西班牙要想晋级，则必须寄望塞黑失分给波黑，但他们5-1的胜利令西班牙的努力显得徒劳无功。Fernando Llorente和Roberto Soldado都分别为Iñaki Sáez 的球队（西班牙队）上演帽子戏法，Silva则梅开二度，而在Andrés Iniesta以一粒点球打破僵局之后，对方的Davide Simoncini打入了一个乌龙球。
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=315535
[此贴子已经被37°2于2005-10-13 21:31:34编辑过]
