枪手主教练温格最近表示，法国射手应该当选今年的世界足球先生，因为他是世界上最出色和最全面的前锋。
在过去2年的评选中，亨利两次都进入了前三名，不过都只获得了第二，这一次他的竞争对手中将包括罗纳尔迪尼奥、兰帕德、舍甫琴科等人，温格称，亨利配的上这一荣誉。“蒂埃里(亨利)会得到我的投票，我认为他完全配的上，”温格说，“如果你比较一下世界上的所有前锋，比较他们的进球和助攻记录的话，没有人能比得上他。”
“他在同爱尔兰比赛中的进球，对法国晋级世界杯决赛圈来说是决定性的，我认为，按照他在过去5、6年里对足球做出的贡献，他和舍甫琴科或者罗纳尔迪尼奥一样配的上这个荣誉。”
sunday, november 6, 2005
翻译：夏日的风铃（如转载请注明出自www.arsenalcn.com 以及翻译者）
阿森纳教练温格说，队长亨利在阿森纳3－1对桑特兰的比赛中起了很重要的激励作用，他的表现证明他有足够的资格被评选为世界足球先生。
亨利在对桑特兰的比赛中打进了两个球，帮助阿森纳以3－1取胜
在去年的世界足球先生竞选中，他获得第二名，而在那之前的那个赛季他也是得了第二名。罗纳尔迪尼奥仍然是他最大的对手，还有舍甫琴科，阿德里亚诺，兰帕德都会参加下个月的颁奖典礼。
温格说“我会把选票投给Thierry，当拿世界上所有的前锋做比较，他们的助攻，他们的进球记录，我认为亨利应该当选。”
“他在法国队和爱尔兰比赛中的表现让法国队有机会争夺世界杯，我认为综合他过去5，6年里队足球的所有贡献，他比舍甫琴科或者罗纳尔迪尼奥更加有资格”
温格很满意亨利和范佩斯的组合，不过他要他的队伍在比赛中有更多的冷静控球，那是他们一向都擅长的。
“亨利尝试了一个精彩绝伦的倒挂金钩，这本该可以是一个精彩的进球。不过我认为我们有时候有点太过放松。”他说
"“当我们是2－0时候，我们因为看上去没有受到太大的威胁而放松了，不过当比分成为2－1的时候，我们也许会因为没有把握机会和过于放松而遭受严重的后果。”
“我们希望赢得一切的第一，并且娱乐人们。在足球里面，你可以迅速的由自大引向意外，所以你必须让你的队伍永远随时准备着，并且充满激情的去比赛。”
消息来源
一年一度的欧洲足球先生评选又将开始，《法国足球》杂志在今天公布了2005年的50名侯选人名单，这个名单是由《法国足球》的记者评选出来的。11月28日正式的胜出者就将被公布。2004年的欧洲足球先生是舍甫琴科。而这一次，罗纳尔迪尼奥和杰拉德最被看好。
从这份名单来看，上赛季的意甲冠军和冠军杯八强尤文图斯一共有9名球员入选，成了欧洲俱乐部中的入选球员最多的俱乐部。西甲亚军皇家马德里有6人入选，英超冠军切尔西有7人入选，西甲冠军巴塞罗那有5人入选，德甲冠军拜仁慕尼黑有2人入选，法甲冠军里昂有3人入选，意甲亚军和冠军杯亚军AC米兰有5人入选。而冠军杯冠军和英超第5名利物浦只有3人入选，这很可能和球队本赛季联赛的糟糕表现有关。
联赛方面，有意甲和英超各有16名球员，13人来自西甲，法甲3人和德甲2人。从近几个赛季各大联赛俱乐部的欧战成绩来看，西甲俱乐部已经渐渐没有了前几年的风光，而意甲三强逐渐恢复状态，英超俱乐部在切尔西的率领下也向冠军杯发起了最强有力的冲击，这方面可能得到了《法国足球》记者们的青睐。
国籍方面，巴西再次展示了自己足球王国的风范，一共有10人入选。英格兰和法国各有7人，意大利有4人，荷兰有4人，足球强国阿根廷只有里克尔梅一人入选，实力下滑的德国也只有巴拉克入选。
杰拉德率领利物浦获得上赛季欧洲冠军杯，本赛季在球队中的表现有目共睹。尽管现在利物浦战绩不佳，但这并不妨碍杰拉德个人的光辉。
50人大名单：
阿德里亚诺、菲戈（国际米兰）
巴拉克、马凯（拜仁慕尼黑）
贝克汉姆、劳尔、卡洛斯、罗比尼奥、罗纳尔多、齐达内（皇家马德里）
布冯、卡莫拉内西、卡纳瓦罗、埃莫森、伊布拉西莫维奇、内德维德、图拉姆、特雷泽盖、维埃拉（尤文图斯）
卡拉格、加西亚、杰拉德（利物浦）
舍甫琴科、卡卡、迪达、马尔蒂尼、皮尔洛（AC米兰）
库佩、克里斯、儒尼尼奥（里昂）
德科、埃托奥、罗纳尔迪尼奥、范博梅尔、哈维（巴塞罗那）
德罗巴、埃辛、兰帕德、马克莱莱、罗本、特里 切赫（切尔西）
弗兰、里克尔梅（比利亚雷亚尔）
亨利（阿森纳）
欧文（纽卡斯尔）
朴智星、鲁尼、范尼 C·罗纳尔多（曼联）
国际足联日前公布了今年国际足坛最佳球员，也就是世界足球先生（金球奖）的候选人，效力于皇家马德里队的球星劳尔成为唯一一名入选了这份候选名单的西班牙球员。巴西队成为超级大赢家，由于联合会杯的胜利，他们有七大巨星，阿德里亚诺，卡卡，卡福，罗伯托-卡洛斯，罗比尼奥，罗纳尔迪尼奥合罗纳尔多入选了这次的候选名单。
非洲足球的势力同样引人注目，德罗巴，埃辛，埃托奥和奥科查四人入选。南美8人，欧洲18人。其他地区无人入选。
国际足联公布的候选人名单中包括了30名球员，据悉在12月19日的国际足联大会上将公布最终的获胜人选。
国际足联的FIFA2005年最佳球员将由各国国家队和男足女足队长选出产生。
详细名单：
阿德里亚诺(巴西)，巴拉克(德国)，贝克汉姆(英格兰)，布冯(意大利)，卡福(巴西)，克里斯蒂亚诺-罗纳尔多(葡萄牙)，德科(葡萄牙)，德罗巴(科特迪瓦)，埃辛(加纳)，埃托奥(喀麦隆)，杰拉德(英格兰)，亨利(法国)，伊布拉希莫维奇(瑞典)，卡卡(巴西)，兰帕德(英格兰)，马尔蒂尼(意大利)，内德维德(捷克)，内斯塔(意大利)，奥科查(尼日利亚)，劳尔(西班牙)，里克尔梅(阿根廷)，罗本(荷兰)，罗伯托-卡洛斯(巴西)，罗比尼奥(巴西)，罗纳尔迪尼奥(巴西)，罗纳尔多(巴西)，鲁尼(英格兰)，舍甫琴科(乌克兰)，范尼(荷兰)，齐达内(法国)。
翻译者：forward_wenger,如有转载请注明出自www.arsenalcn.com及译者。
2005－10－14
2003年亨利获得银球奖
蒂耶里·亨利又一次被世界足坛的政府机构——国际足联（FIFA）列为年度世界足球先生候选名单之内。
阿森纳女队前锋凯莉·史密斯也被国际足联列为2005年年度世界足球小姐的候选人之一。
28岁的亨利去年屈居巴塞罗那球星罗纳尔迪尼奥之后获得银球奖，他是英超成立以来10位最出色的球员之一。上赛季是这位法国前锋连续第2年屈居此项评选的亚军。
与此同时，在美国踢了8年的26岁的前新泽西球星史密斯今年才刚刚加入兵工厂，她是女足运动中24位顶尖球员之一。
奖项将于2005年12月9日在苏黎世特别颁奖盛典上揭晓。
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=316233
过去八年里，凯丽-史密斯一直在美国踢球。2005年，凯丽-史密斯重回英国并与阿森纳俱乐部签约。她是英格兰国家队队员，也是阿森纳女子学院助理主任。
[此贴子已经被作者于2005-11-7 15:26:16编辑过]
