声明：我发在这里就是为了让所有中国的阿森纳球迷都能看到这本书的精彩内容，因为不是所有人都喜欢看英语原版的，而且11美元对于一本200多页32开的书来说确实不便宜。我和论坛都希望更多的人都可以看到这篇文章，不过请大家转载的时候一定写明译者和出自本论坛（www.arsenalcn.com），毕竟翻译这么多不容易，请尊重我们的劳动，这也是对我们的鼓励。我们曾遇到过许多次别的网站和论坛转载我们的翻译和原创而不注明出处和译者的情况，其实举手之劳，希望大家转载的时候尊重本论坛和作者的劳动。这样大家才会看到更多好的文章。如果到处都是不写明译者出处的转载，我们也没有动力再翻译下去。谢谢大家支持！
原书名：Quotations——From the Public Comments of Arsene Wenger
大卫-曼森（David Manson）
翻译：康康（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）
献给温格，祝温格教练56岁生日快乐，并且在阿森纳继续自己的辉煌！也将此翻译献给中国所有阿森纳球迷！虽然球队遇到暂时的困难，但是希望大家继续支持自己所喜爱的球队！One life，one team！
（二）绅士（Monsieur，法语对男士的尊称）
在温格在1996年来到阿森纳时，他是一个法国人。在九年以后的今天，他依旧是个法国人。在2005年，一个外国主教练在英国顶级赛事执教不是什么新鲜事，无论是联赛还是国家队。不过在温格先生第一次来到海布里的时候情形完全不同。
温格来到阿森纳的时候，他是英国有史以来第二位在毫无英国足球经历的情况下执教的外国教练。第一位是早前执教阿斯顿维拉的约瑟夫-万格罗斯（Josef Venglos），他的执教生涯彻底的失败了。不过温格却取得了巨大的成功，他把自己坚信的理念贯彻到足球和球员身上，无论是场上还是场外。
从一开始，温格就开始整顿在英国俱乐部盛行的放荡的场外作风，阿森纳也不例外。刚好在温格到来之前，托尼-亚当斯决定放弃自己酗酒的习惯，之后就是一个清醒的队长引领着一支日益健康的球队，他们生活的每一方面，包括饮食，状态和训练都在温格和教练组的监控之下。
这对英国足球来说是全新的东西，虽然温格试图改变老式的英国对足球的态度，他对公众的言论表明他深深喜爱着英国足球，而他的贡献也将会被英国足球铭记。
本章节选：
“和我同样没有在英国踢过球却在英国执教的人在我之前只有过一个，而英国有着百年的足球历史。这很正常。有着这样的历史，去请外人帮忙显得不可思议。这就好比日本去法国去请一个相扑教练。”
关于自己特殊的执教环境
“英国的训练和法国不同。对于他们（英国球员）来说，只要在球场上完成了任务，训练只是附带品。我正在试图改变这一观念，让他们意识到训练的关键性。”
开始工作，1996年底……
“我希望球员通过按摩和热水浴来放松。我认为这很有帮助，无论是心理上还是身体上。”
……决定聘用一位专职的按摩师
“如果没有健康的身体，你不可在顶级联赛生存。”
1999年3月25日
“任何人都有自己的私生活，我也一样……我在法国南部有个女友。我和她同居3年了，不过这是我的私事。”
1996年11月9日——女友安妮（Annie，法语名字，发音不对的话请指正）和女儿莱亚（Lea）被接到温格在伦敦的家中，不过他们没有正式结婚。
“可能我说这个不合适因为我自己没有结婚，不过如果我的球员结婚或者和女友有着稳定的关系我会很高兴。虽然还是一样的球员，不过精神状态会更好，更守纪律，情绪更稳定。如果你在21或22岁的时候每个晚上都出去找女孩子，这个做法对你的比赛没有帮助。”
1999年4月10日——质疑英国球员放荡的社交生活
“我看足球比赛……幸运的是在英国绝大部分比赛都在周日。我绝大部分日子里都在看比赛，我有一个足球录像库。”
1999年5月——温格透漏他怎样消磨业余生活
“我不外出。在我不是教练的时候我经常去剧院或者影院。现在我没有时间。”
2002年1月25日
“我没有足球以外的生活。当人们问我对伦敦印象如何时，我回答说，‘伦敦在哪？’”
2002年9月28日——温格表示自己全部精力都花在阿森纳身上
“如果我能同时帮阿森纳和英格兰，我会的。但是我对英格兰不负责。”
1998年4月20日——赖特因为伤病导致在阿森纳打不上主力，参加98年世界杯的机会受到威胁。
“把英格兰世界杯出局都归结在贝克汉姆身上太轻率了。”
1998年8月9日——温格对饱受媒体轰炸的曼联球员发表了看法。贝克汉姆在那届世界杯因为对阿根廷中场西蒙尼的一脚被罚下场。接下来英格兰教练霍德尔把世界杯出局归咎在贝克汉姆身上，当然，最恶毒的还是媒体。
“我在这里（英格兰）工作，我经常对人说这里的比赛是多么美妙。”
2000年7月22日
“也许英格兰能赢。好吧，你在主场输给了德国，不过你可能会在德国获得胜利。”
……世界杯预选赛英格兰在温布利输给了德国。球队表现太差了，几乎没有人认为英格兰会赢下2001年做客德国的比赛。温格是少数预料到的。不到一年以后，在埃里克松的率领下，英格兰在慕尼黑5-1大胜。
“这不是我的工作。”
2000年10月24日——温格婉拒英格兰国家队的邀请。
“我的主意不会像英格兰的天气预报一样。我的决定不会一直改变。”
……再次表示自己对英格兰帅位不感兴趣。
“我没有听到埃里克松说过不愿意执教的话。”
……建议执教英格兰的人选
“他们（卡努和迪亚瓦拉）要习惯这样的对抗，今天对他们来说是很好的实践。欢迎加入英国足球。”
1999年4月3日——在一场和南安普顿的拼抢激烈，互交白卷的比赛后，阿森纳新签入的两个球员显得很不适应。
“我需要的不仅仅是你们的传球质量和冷静，我需要力量，英国式的力量！”
2001年4月4日——要求他的球员在接下来对瓦伦西亚的冠军杯比赛里拿出盎格鲁撒克逊精神（即英国式的精神）。
“我不会踢更衣室的门，也不会踢一只猫，或者记者。”
2001年11月23日——向媒体说明自己的执教风格，也许是在和英国“传统”式的教练做对比。
“能够得到这个个人荣誉我很高兴，不过足球是一项集体运动，我必须要感谢那些在我1996年上任以后支持我的每个人。”
2003年6月12日——在得知自己将被授予英国勋章的消息后
（待续——第三部分：枪手）
