翻译者：forward_wenger，如要转载请注明是出自www.arsenalcn.com和翻译者
2005－10－18
Arsenal.com 编辑Richard Clarke目睹了蒂耶里·亨利为阿森纳打进的第1个进球和第186球以及这两球之间的大多数进球。 这里为大家呈现这位法国射手从一个失意者到一个多产射手的成长过程。
正像我们当中许多人一样, 蒂耶里·亨利可能已经忘记了马可·阿尔梅达的名字，不过这位前南安普敦后卫在亨利为阿森纳开创其职业生涯中扮演了一个虽然小但依旧不可忽视的角色。
随着尼古拉斯·安内尔卡的离开，时间艰难地走过1999年夏天。距离阿瑟·温格最后签下一位替代者仅剩下一点时间了。结果最后他签下了2个。 达沃·苏克于8月2日到达, 亨利迟了一天。 前者是已经名扬世界的克罗埃西亚人, 而后者只是一个22岁的、自从上一年嬴得世界杯以后显得略微迷茫的边锋。 一点也不令人惊讶，这位主帅依靠苏克或是卡努同丹尼斯·博格坎普联袂锋线 。
亨利那时只是断断续续上场，因此直到阿森纳在9月19日去了戴尔的时候他还没有进球。 在无建树的71分钟之后，这位法国人和初次上场的阿尔梅达彼此作为替补首次站立在了边界线的两旁。
八分钟之后，他们再次站在了一起，不过这次是在南安普敦的半场，这时亨利接过了来自托尼·亚当斯的传球。 他用右脚垫了下球，不过他第二次停球略微大力了些。不过幸运地是阿尔梅达绊了下亨利，跌倒在地的亨利用脚护着球然后一记劲射，球像火箭一样直串入南安普敦大门的远角。
尽管他在温布利进行的下一场对 AIK Solna 的比赛中也进了球，但要说从此亨利便进球一发不可收并不正确，那发生在11月28日备战与德比郡队的比赛之后。 不过对南安普敦的进球给他赢得了时间 - 并且直至今日一直兑现着。
之后亨利便是一个老练的、能说一点英语、影响着我们在海布里的射手们的转型边锋。 进了185球之后，他已完全成为一名顶级射手、顶级助攻者、队长、首席发言人、罚点球者、罚角球者、罚任意球者和一名偶像。
亨利有如此高的水准, 他把这归功于一位难以对竞技成就感到满足的父亲。 依阿瑟·温格看来, 亨利想踢完每场比赛的每一分钟，他憎恨被替换下场。 场外的他也是如此。 比赛后他是一个谈吐清晰而又滔滔不绝的发言人，但是如果他感到他所说的话已经被误解的时候，他懂得亲自向新闻记者解释。 他全身心致力于英国足球并懂得搜集大量准确的资料来武装自己。
而且现在，在上一场比赛为阿森纳进球之后，他已经成为最伟大的数据统计拥有者之一。 另2名持有者自然是可以用已经被用得过滥的一词“传奇”来形容，他们就是克里夫·巴斯汀 和 伊恩·赖特。
不过, 即使你现在问他, 亨利也总是会谈论到他第一个进球的重要性, 正如他自己所承认的那样，那时他是在奋斗。 阿尔梅达的职业生涯之路仅仅能证明足球是如何变幻无常，对阿森纳的那19分钟是他的英国足球生涯的全部全部。
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=305549&navlid=Navigation+-+henry186+header
[此贴子已经被作者于2005-10-19 19:05:49编辑过]
