翻译者：Forward。如要转载请注明出自www.arsenalcn.com以及译者
2005－12－14
阿森纳又一次同托雷斯联系在了一起。有报道说06年1月份温格看样子准备花大价钱购买这位21岁的西班牙射手，而托雷斯本人也表达了对阿森纳浓厚的兴趣。
托雷斯说道：“能让像阿森纳这样的俱乐部以及像温格这样的主教练看中，我真感荣幸。阿森纳每年都能踢欧洲冠军联赛，我想去最好的球队踢球并且愿向最高级别赛事的奖杯发起冲击。”
“我对英格兰足球非常赞赏，我已向雷耶斯了解了他在伦敦的生活和在阿森纳踢球的情况。”
消息来源：http://www.xyarsenal.com/2005/12/gunners-consider-torres-move-in.html
翻译者：Forward, 如要转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者
2005－11－12
《每日电讯报》报道：
托雷斯承认，能踢欧洲冠军联赛是阿森纳吸引他的原因。
他还透露，不能在欧洲顶级俱乐部踢球使他想要离开西班牙。
“阿森纳每个赛季都能出现在冠军联赛上，我向往着同最好的球队交手，并且向最高级别冠军发起挑战。”
“在马竞，这些机会越来越渺茫。”他对太阳报如是说。
阿森纳球探Steve Rowley 上周末观看了马竞同塞维利亚的比赛以关注托雷斯的表现。但是托雷斯的经纪人马丁仍拒不答应，他说双方已经很长时间没对话过了。
马丁对《马卡报》说：“上次我同阿森纳会谈还是在1年半前，直到今天，都没谈成任何合约。”
有消息说，阿森纳要想击败伦敦城内的其他对手让托雷斯转会海布里要付出6000万英镑的天价。
消息来源：http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/sport/football.html?in_article_id=368441&in_page_id=1779
翻译：康康（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）
马德里竞技队的前锋费尔南多-托雷斯表示他对阿森纳的兴趣感到非常高兴，不过他现在要把精力先放在将要进行的世界杯附加赛和马德里竞技上面。
“现在我只想着明天的比赛，”他在周六世界杯附加赛前的新闻发布会上表示。
“不过，如果一家像阿森纳这样的俱乐部对我有兴趣，我会很高兴，他们是家伟大的俱乐部，有一个伟大的教练。”
“我对他们的兴趣感到荣幸，不过现在还是赛季中段。”
“也许迟一些有机会讨论这件事，不过现在我只想着为西班牙出战明天的比赛。”
这已经不是这位21岁的前锋第一次和英超球会联系在一起了，切尔西、曼联和纽卡斯尔都在对他的动向表示关注。
原文：http://www.sportinglife.com/football/news/story_get.cgi?STORY_NAME=international_feed/05/11/11/SOCCER_Spa-Atletico_Madrid_Torres.html&TEAMHD=soccer
By Adam Marshall 2005－11－10
翻译：henry8520(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
费尔南多·托雷斯的经济人已经否决了最近18个月阿森纳对托雷斯表示过兴趣。
阿瑟·温格被认为对马德里竞技射手有着浓厚的兴趣，而且据报道北伦敦的球队将在2006年斥巨资签下“厄尔尼诺”。
尽管新球场的建设耗费了大量资金，但是枪手还是准备签下雷耶斯的同胞托雷斯来辅助亨利。
据称，枪手的球探斯蒂芬·莱利上周末在塞维利亚观看了托雷斯的表现，不过结果双方互交白卷。
但是，罗斯·安东尼奥·马丁坚决表示没有和温格或者大卫·邓恩有过接触。
“我最后一次和阿森纳交谈是在一年半前，”他告诉马卡报，“至于现在，他们并没有表示过兴趣。”
托雷斯的合同违约金是令人望而却步的9000万欧元（6000万英镑），而且马德里竞技目前并没有打算卖掉这位射手。
同时，雷耶斯将在西班牙和斯洛伐克的世界杯欧洲区预选赛附加赛中，再次和托雷斯上演二重奏。不过，他认为亨利比托雷斯更强。
“谁更好呢？”他回答说，“现在亨利是超人，他是全欧洲最优秀的前锋。”
“他28岁而‘厄尔尼诺’只有21，但是他已经是一个优秀的球员了。”
原文：http://home.skysports.com/list.asp?HLID=323980&CPID=23&title=No+Arsenal+contact+for+Torres&lid=2&channel=Football_Home&f=rss
[Tribalfootball] 雷耶斯劝阿森纳拿下托雷斯
翻译者：forward_wenger。如要转载请注明出自www.arsenalcn.com以及译者
2005－11－11
雷耶斯力劝阿森纳一纸合约买下西班牙明日巨星费尔南多·托雷斯。
阿森纳前锋雷耶斯相信这位马德里竞技队的21岁球星同亨利搭档的话将成为梦幻组合。
雷耶斯说：“亨利是全欧洲最好的前锋，他和托雷斯搭档将组成绝杀组合，何况还有我的助阵呢。”
消息来源：http://www.tribalfootball.com/november/englishnews5111105.html
翻译：henry8520(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
切尔西球星德尔·奥尔诺劝他的国家队队友托雷斯不要去阿森纳而去斯坦福。
蓝军左边卫说，“托雷斯能力证明了他可以在任何豪门占的一席之地。”
“我当然希望他能和我们并肩作战，而不是成为对手。”
原文：http://www.worldfootballers.com/news.php?id=10656
康康（转载请注明作者以及出自www.arsenalcn.com）
据太阳报最新消息，温格已经准备用创阿森纳转会费纪录的价格收购西班牙金童费尔南多-托雷斯。
由于温格得到了4500万的转会资金，马德里竞技为托雷斯开出的2000万英镑的价格应该不是障碍。
原文：http://www.thesun.co.uk/article/0,,2002390000-2005520064,00.html
翻译：henry8520(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
据称阿森纳将会以1500万英镑的价格收购西班牙国家队射手费尔南多·托雷斯。
据每日镜报宣称，枪手目前非常担心队中的两名关键球员不久会被西班牙俱乐部挖走。
主教练温格认为如果亨利在下个夏天拒绝和球队续约的话，那么他很可能会选择转会去巴塞罗那俱乐部。
显然，法国人也在担心英格兰的左边后卫阿什利·科尔被皇家马德里收购。
皇马，目前正在寻找罗伯特·卡洛斯的接班人，而且已经对这位球员表现出了浓厚的兴趣。
维埃拉的离开大大削减了阿森纳的实力，而且这不是朝夕可以解决的问题。
温格将眼光转向了号称“厄尔尼诺”的马德里竞技射手托雷斯，而且认为如果亨利选择离开，他将是一个理想的替代者。
他曾经据传要加盟切尔西和巴塞罗那。
枪手在夏天转会的主要目标巴普迪斯塔选择加盟皇家马德里之后，将他作为最后一个可以作为替代球员。
现在温格想用托雷斯的转会想球队和球迷们传达一个信号：我们还能继续竞争。
原文：ttp://www.teamtalk.com/teamtalk/News/Story_Page/0,7760,1766_772073,00.html
[此贴子已经被37°2于2005-12-16 13:44:35编辑过]
