2005/10/20 By Patrick Haond
翻译：Tryo（如需转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者）
阿森纳主帅阿瑟·温格表示他不赞同法国队在11月9日与哥斯达黎加进行一场友谊赛的决定。
这场马提尼克（Martinique）慈善赛将为八月空难中的死难者家属筹款，而在此之前枪手的赛程安排得十分紧密，因此温格不明白法国足协的目的何在。
尽管温格不情愿，但他不可能阻止射手蒂耶里·亨利在表达要参加比赛的决心后前往西印度群岛作赛。
“在11月7日，也就是他前往马提尼克那天之前，我们24天内将有8场比赛要打。”温格告诉L'Equipe说。
“因此你必须给我解释清楚这场比赛除了政治目的或者为了取悦媒体，还有何重要意义。最好就是取消这场比赛，这实在是种伤害，无论对于俱乐部还是球员本身。”
温格认为法国队主帅多梅内克还没有从4年前法国队在2002年韩日世界杯上的拙劣表现中吸取教训，而当时他们繁重的友谊赛被认为是导致表现不佳的首要原因。
“当我们去到澳大利亚和智利打比赛时，我们就已经是在重复我们备战2002世界杯时所犯的错误。”温格又说道。
而在赶赴西印度群岛的前一个星期，法国队还要与德国队打一场友谊赛，虽然温格明白7天的休息已是最低要求，但他还是担心额外的比赛会无可避免地加重他刚回到阵中的球星们的负担。
“说实在，能够让球员们在法国打完与德国的比赛之后回来一个星期是件不错的事情。但当你球队中还有不少的老队员时，最重要的事就是让他们有足够休息。可现在比赛都安排好了。”
“不管法国队是带上所有人，或者不带任何人去，与一支预备队（应该是指哥斯达黎加）或者只是跟西印度群岛的球员们比赛，这都会显得没有什么意义。”温格继续道。
“总之这实在是令人反感，令人费解的。我不期望这会有什么好处。”
“俱乐部会对此感到厌恶。你可以看到在经历一场国际比赛过后，我们队员回来时是种什么样的状态。”
“有些时候，我必须尊重那些付钱给我的人。而要从人们那里筹集善款也很容易。”
亨利注意到他的教练在准许他去打那些比赛时的沉默寡言，但他相信有机会帮助西印度群岛的人们，这实在是太重要而无法拒绝。
“去马提尼克作赛会让我感到极大的欢乐。我无法让自己错过那场比赛。”刚才伤病中康复过来的亨利说。
“人们总是问我为什么法国队从不到西印度群岛比赛。所以我现在对于能有这样的机会感到十分高兴。”
“教练反对这么做也是合乎情理的。但我希望他会理解。”
消息来源：
http://home.skysports.com/list.asp?HLID=318141&CPID=219&title=Wenger+blasts+charity+match&lid=2&channel=Football_Home&f=rss
[此贴子已经被作者于2005-10-20 22:54:18编辑过]
