翻译：Arsally（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
2005-10-20 - 17:23:28
阿森纳队长亨利认为如果和阿森纳一起获得冠军杯将是“非常特别的”。
枪手在最近几个赛季总会被谥为外战外行，不过他们目前已经赢得了本赛季所有3场冠军杯比赛。但是在英超联赛中已经落后切尔西14分，联赛冠军的挑战力日趋减小。
世界冠军法国国脚亨利从长期的腹股沟伤病的阴霾中走出，在周二同布拉格斯巴达的比赛中戴支撑器上场并打破了伊恩*莱特在俱乐部的185个进球记录。显然，他在竭力争取赢得这个从未染指的冠军。
“这很有趣，因为过去常常相反，人们会问我‘为什么你在联赛中表现的很好，但在冠军杯中就不是呢？’”
“我并不是在寻找理由，我们失去了很多重要关键的球员，而我们不像欧洲的某些球队那样，有很多的国际级球员在场上和板凳上。”
“当我们有机会将我们最好的6名球员放在一边时，我们可以进行轮换制。我们会争取做到这样，但是得当所有球员身体状态都很好的时候才会比较容易办到。”他对阿森纳在线节目说。
“我总是说如果和阿森纳一起获得冠军杯将是非常特别的，因为俱乐部还从未赢得过冠军杯，而当一个人第一次做一件事的时候总是很特别的一次。”
“我的职业生涯中唯一的缺憾就是还未赢得冠军杯，如果我和阿森纳一起获得冠军杯将会更特别。”
前队长维挨拉于夏天的离去使温格把队长袖标交到了亨利的手上。虽然他在本赛季目前为止的很长时间里被伤病所扰，但这名射手认为这并没有给他增加责任和压力。
“我之前参加了5场比赛，进了5个球。我只是看数据统计，而我有1个月没有比赛了。”
“无论怎样，我都不会有额外的压力。”
消息来源：http://breakingnews.iol.ie/sport/story.asp?j=159838400&p=y59839yx6&n=159839160&t=soccer
