[A-A] 做一个阿森那的球迷真是糟糕透了！！！
翻译者：riquelme1985 (若要转载请注名翻译者 及 出自 www.arsenalcn.com)
作者：Rick
我真是再也受不了了！！这支队伍就是个灾难，她根本就没有前途。老实说，我觉得作为一个球迷，我为什么就不能再多点抱怨呢。
即使我们即将搬进一座全新，超赞的球场，那又怎么样？
即使我们成功地做到了这点却未濒临破产，那又怎么样？
即使我们的22人队伍中有大约5名世界上最令人激动的球员，那又怎么样？
即使我们拥有了球队历史上最伟大的进球者，那又怎么样？
即使我们拥有世界上最令人尊敬的主教练之一，那又怎么样？
即使这赛季冠军杯中我们保持全胜，那又怎么样？
即使我们在过去的四年中每年都获得了奖杯，那又怎么样？
即使在过去的我两个孩子年龄加起来的年数里我们都未跌出过前二，那又怎么样？
不，不是这些。我所关注的是我们在已经进行的还不到四分之一的赛季中没能排进前五。对，这就是我要说的。我觉得真正唯一要紧的是过去两周内发生的事。忘记我们的过去几年，也别去想我们不久的将来可能获得的辉煌及荣誉。我宁愿为了我们目前的联赛排名而沮丧，哀号。
好了，认真点说，现在的阿森那确实出了些问题。但这些问题就象我们去比照一副海报说：“是啊，哈利-贝瑞确实很漂亮，但她左脚中指上的指甲完全弯曲了。”
试着说一下，下一次我们失利后别再发疯了好吗？天哪，这不是在说谁有可能一个赛季不败。哦，等一下，我们好象确实有过一个赛季保持不败。不过这对于那些站在那儿说“最近你都为我做了些什么”的球迷来说，已经是很久远的历史了。
阿森那，加油！！！
文章来源：http://www.arsenalamerica.com/new/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=2415&mode=thread&order=0&thold=0
[此贴子已经被作者于2005-10-21 16:58:07编辑过]
