2005/10/21
翻译：Tryo（如需转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者）
阿森纳的破纪录者蒂耶里·亨利告诫俱乐部中的年轻球员他们必须得学会“提高效率”来发挥自己的潜能并做得比他更好。
枪手队长从困扰多时的腹股沟的伤病中恢复过来，并在周二晚冠军杯2-0取胜布拉格斯巴达的比赛中打破了伊恩·赖特185球的俱乐部纪录。
这位阿森纳的护身符承认像罗宾·范佩西、雷耶斯和昆西·奥乌苏·阿贝耶这样的球员都有能力做得像他这样好－－但（他们）必须准备好去学习。
在Arsenal TV online的访谈中，这位法国球星说道：“你唯一无法教会他们的是精神和渴求。”
“罗宾像现在队中的很多年轻球员，比如雷耶斯和昆西－－他们控球在脚时总是能令人有所畏惧。”
“在我年轻时我也是这样，更多的考虑如何能踢得优雅和展现出自己的技术，但他们很快会意识到，在比赛中只有当你变得更有效率时你才会感到自己的存在。”
“我在他们这个年龄时我也没有他们现在这样的能力。但在足球里意识到自己需要提高效率是很重要的。”
亨利认为作为海布里的队长以及老球员，他应当给年轻球员们提出忠告。
“每个人都有自己的打法，他们全都有自己的风格。这就是为什么他们还做着他们一直做着的事情。”他说道。
“即使队中哪个家伙不想听取意见，这确实也取决于他自己，可是我还是会设法说出自己的感受‘要注意这个，或者那个’。”
“有时哪个家伙进步较快，那是因为他懂得听取意见。”
“昆西是个相当有天赋的球员。我们有很多确实很有能力的年轻球员，但下一步要做的是提高效率和不断努力。”
众多年轻小将中的一个将被期望能够接班老将丹尼斯·博格坎普，他将在下个赛季结束其辉煌事业。
但亨利意识到很难有人能取代荷兰人的位置。
“这（指与博格坎普踢球）会很轻松，因为当你向丹尼斯示意些什么的时候，你就能得到什么。他不是那种喜欢卖弄脚法的人，可是我喜欢与丹尼斯一起踢球，因为只要我跑动他就会给我球。”亨利说。
“这对于一个射手来说是个梦想。不管怎么跑动，他总能设法尽快的把球传过来。”
消息来源：http://www.sportinglife.com/football/news/story_get.cgi?STORY_NAME=soccer/05/10/21/SOCCER_Arsenal_Henry.html&TEAMHD=soccer
