Sunday 23rd October 2005
翻译：夏日的风铃（如转载请注明出自www.arsenalcn.com以及翻译者）
阿森纳星期六的联赛比赛中取得了胜利，不过，皮雷斯和亨利因为那个点球而上了头条。下面是一些外国网友的评论
我是一个利物浦球迷，不过我赞成阿森纳作出新的尝试，让球迷们感到新鲜，包括曼城的球迷。说这种做法很不尊重的人，他们太严肃了。
——Dan Lawrence, London
我认为这种事情很好。事实上，无论他们最近的表现和成绩如何，阿森纳依然很自信。至少，没有人可以指责他们的比赛沉闷...
——Jeff Turner, London
悲哀
——Andrew, Brisbane, Australia
我们永远记得亨利打破赖特的记录这一伟大时刻，我们却没沉思阿森纳将如何发展。亨利和皮雷斯都是阿森纳经验最丰富的球员，而他们这个举动会给年轻的枪手树立怎样的榜样呢？
——Jason Kelley, Seattle, USA
很不幸，不过很有趣。即使是亨利，在赛后也笑了
——Ro, Sheffield
一个令人很震惊的点球。如果他想让亨利主罚这个球，他就应该让亨利自己去射。这样做的结果很糟糕，他和亨利让整个队伍在最后的15分钟内承受着很大的压力，而他们原本可以在2－0的情况下很悠闲的结束比赛。这一切告诉年轻人，不要卖弄。即使他们有资本在这样的联赛比赛中做这种尝试。我认为他们两个应该向整个队伍道歉，尤其是制造这个点球的博格坎普。没有人可以凌驾于俱乐部之上
——Gunner2411, Singapore
很滑稽
——amin ellahi, Lahore, Pakistan
我认为这个点球是一个很好的创意，不过没有成功。我可以理解他为什么这么做因为他信心不足，不过如果阿森纳下次再这样做，我希望能成功
——chris smith, leeds
这对我很新鲜，不过最后我们以1－0获胜了。继续努力吧阿森纳，我们可以赢得联赛
——photi, kenya(voi)
这确实很有趣。不尊重？现实点吧。皮雷斯和亨利唯一要道歉的是，他们让整个队伍承受着风险去保证得手的三分不会丢失。很庆幸我们能够撑过来。
——William Kemble-Diaz, Finsbury Park
这样一点都不有趣。皮雷斯应该直接射门得分，这些进球在赛季最后很有用，例如进球数的差异
——Umair ali shah, Karachi,Pakistan
亨利和皮雷斯的做法完全是愚蠢...我想温格不会惩罚他们两个。即使一个球员犯了错误，温格也不会惩罚他。我想知道如果曼城进了一个球扳平比分，温格的脸色会是如何的
——Nazri, Singapore
如果阿森纳认为他们仍然有足够的优势来如此浪费机会，那么他们是欺骗自己，他们最终赢得比赛实在是很幸运。
——mark heatley, stalybridge
他希望永远被记住。他的确会被记住，就像93年那样！
——Michael Tighe, Dublin
抛开比赛结果，这的确是对曼城的不尊重，在点球上做尝试，这样的玩笑可能会让我们失去两分。你可以想象Mourihno 或者 Ferguson会让他们的球员这样做么？这样显示出，也许某些球员在更衣室里面认为他们比俱乐部还大。
——Daniel, London
足球是有趣的。他们应该为做新的尝试而受到表扬！如果尝试成功了，每个人都会祝贺他们....
——Stu, London
看上去，他们两个实现已经商量好了，这样做是否正当？至少在他们看来，这是与众不同的，也是一件好事。
——Anthony, Sydney, Australia
他们只是做不同的尝试。无论如何，这都是一个有趣的事情
——Barry Hambrook, Shoreham-by-Sea
新闻来源
[此贴子已经被作者于2005-10-23 21:11:25编辑过]
