翻译：Arsally（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
Richard Clarke 2005-10-27
据温格说，亨利只有“30%的可能性”参加周六对托特纳姆热刺的比赛。
法国射手之前由于腹股沟伤伤停6周，在10月18日对阵布拉格斯巴达的比赛中于第16分钟以替补的身份回归赛场。（伤后的他目前参加了164分钟的比赛）这是足球界充满故事的164分钟，因为在此期间亨利打破了伊恩*赖特的进球记录，而且还卷入了一场英格兰足球有史以来最奇怪的点球风波。不过，看样子他还是有可能错过周六在白鹿巷的比赛。
“还是有点不确定亨利能否上场，”温格在接受阿森纳电视在线独家采访时说。“他的背部有点伤。我们让他复出的有点早了，我们需要他完全恢复，在场上展现自己。现在还不是时候。他有30%的可能性上场，有70%的可能性不。”
值得高兴的是，雷耶斯伤愈复出，他之前的最后出场是在对阵布拉格斯巴达的比赛上，不过中途由于肋骨擦伤而被亨利替换下场。永贝里也走出大腿筋受伤的阴影，此伤曾让他在10月15日对阵西布罗姆维奇的第36分钟被迫下场。坎贝尔（大腿筋受伤）也可以上场了，他已经在周二对阵桑德兰的联赛杯中以令人印象深刻的表现回归。
还有两名长期伤病球员——阿什利*科尔（脚伤）和赫莱布（膝伤）——离回归越来越近了。
“雷耶斯和永贝里伤愈，坎贝尔也回来了。”温格说。“至于仍然上不了场的球员——赫莱布和科尔——他们俩最早也许是在国际比赛日后回来，但我觉得在那之后可能还需要两周。这样算来可能就要等到11月20至25号了。”
以下是对阿森纳电视在线用户提供的预告，此略。
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=320420
