翻译：Arsally（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
27/10/2005 - 17:50:35
阿森纳执行董事Keith Edelman粉碎了亨利要在明年夏天离开枪手的谣言。
这名28岁的法国人于上周在布拉格打破了伊恩*赖特在阿森纳的185个进球记录。他现在和阿森纳的合同只剩下不到两年了。
关于在阿森纳的未来，亨利仍然闭口不提，只是不断的重复他要等到本赛季末才和主教练温格商谈合同的相关事宜。
Edelman以及海布里高层准备提供亨利一份俱乐部有史以来的最高周薪£100,000（合€146,000），他们于今夏已经拒绝了诸如来自西班牙豪门巴塞罗那和皇马以及英超卫冕冠军切尔西对亨利的询问。
Edelman说：“是的，我认为亨利下赛季会留在这里，他会奔跑在新球场上，带领全队在场上比赛。”
“我们所说的一切都是我们希望亨利留下，我们在非常努力的去实现这个目标。”
“这些就是我现在所能说的一切。在我们的发展道路上有很多球员都和我们在一起，他们将和这座球场一起为人们所记。”
到2010年在海布里会建造出711座公寓并出售，而温格将会发现这项工程没有丝毫利润——亨利可能也会对此消息不满意。
今年夏天维挨拉以£13.7m（€20m）的价格离开了海布里前往尤文图斯，阿森纳射手对于本赛季俱乐部没有找到维挨拉的替代者感到失望。
温格本赛季签下的唯一一名重要球员是从斯图加特获取而来的白俄罗斯中场赫莱布。由于几个月后将迁往阿什伯顿球场，俱乐部要继续为此扎紧裤腰带而省下了£357m（€524m）。
枪手已经落后联赛领头羊切尔西多达12分，而亨利在得知温格不会在1月份的转会窗口花钱时将会感到难过。
“这些钱将不会给温格使用，这只是我们为了将来俱乐部的财政强大而做出的计划。” Edelman说。
“我们期望在接下来的几个月内卖掉这711个公寓单元，但是这些钱不会记到未来几年的帐上。”
“在资金及队伍建设方面，我们需要等待利润和金钱的到来。”
消息来源：http://breakingnews.iol.ie/sport/story.asp?j=160636180&p=y6x636886&n=160636940&t=soccer
