康康（转载请注明作者以及出自www.arsenlacn.com）
尽管海布里改建的711套公寓的收入不会作为转会开支，阿森纳常务董事埃德曼还是表示，阿森纳有足够的资金供温格买球员。
虽然阿森纳这几年为修建新球场勒紧裤腰带，但是俱乐部的现金储备却翻了4倍，由原先的1760万英镑上涨到6310万英镑。对此埃德曼表示：“俱乐部现在有非常好的财政基础，看过球队财政纪录的人都知道，我们在今年5月份的时候现金储备达到了7000万英镑。”
“我们有充足的资金，温格可以动用这些钱来加强阵容，实际上我们鼓励温格这样做。”
虽然如此，阿森纳仅仅在夏天以800万的价格买来了赫莱布，但同时也卖掉了维埃拉。对此埃德曼解释道：“我们有钱供主教练买球员，不过他不会为一个球员支付不现实的转会费。温格只会买自己认为有价值的球员，如果他认为球员不能给球队带来变化，他是不会花钱的。”
“阿瑟如果觉得必要可以花钱买人，不过他不喜欢支付超过球员实际价格的钱。如果他认为一个球员值1000万，他就不会付2000万或者2500万来购买这个人。这就是阿瑟。”
在购买巴普蒂斯塔失败后，温格目前的兴趣在马德里竞技前锋托雷斯身上。明年夏天的时候他可能会运作收购的事宜，而且资金方面不会有太大困难。
与此同时，温格和阿森纳主力球员都在考虑购买海布里改造的公寓。一些球迷为温格挑选了球员更衣室旁边的位置，对此温格表示：“我想我会考虑其它地方。”
此外，温格表示由于亨利可能不能出战周末对热刺的比赛，锋线组合将会是雷耶斯和博格坎普。
原文：http://www.timesonline.co.uk/article/0,,278-1846759,00.html
