翻译：Arsally（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com以译者）
“你不会习惯这样的。人们认为你已经习惯了，但是你没有，而且根本不会习惯。”——坎贝尔
2005-11-03 12：43PM
坎贝尔承认，对于每次回到白鹿巷他所遭受到的嘲笑和辱骂他将永远不会习惯——并希望热刺对那些在边线附近辱骂他的球迷进行终身不得进场的处罚。
在比赛中坎贝尔和泰尼奥的一次意外冲撞使这名热刺球员不得不接受缝针——这使热刺球迷非常愤怒。于是，当坎贝尔离开场地的时候，一名球迷对这位阿森纳进行了球员言辞激烈的辱骂。
事后，热刺将这名球迷处以了终身不得入场的处罚。
坎贝尔承认他将永远不会习惯这些辱骂：“你不会习惯这样的。人们认为你已经习惯了，但是你没有，而且根本不会习惯。”他说。
“你只是想踢球。你可以接受人们叫喊或是对于一整支队伍而做出的举动，但是当所有的焦点都集中到一个人身上的时候，所有你能做的就是为这些事多做些准备了。”
“这是常见的事情，人们叫喊，骂脏话，诅咒，你知道的，”他说。“我只是看着他，然后一笑了之。”
“现在，希望他们能够重视并处理这种情况，他们已经对我保证要对他进行终身（不进场）的惩罚了。”
消息来源：http://arsenal-mania.com/arsenal/page/articles/title/Sol_cant_get_used_to_the_abuse/article/770830/
[太阳报]伦敦德比变得丑陋
2005/10/31
伦敦德比变得丑陋
在白鹿巷球场的的德比大战结束后，坎贝尔和莱曼接受了警方的询问。
坎贝尔在赛后遭到了热刺球迷辱骂，而他的队友莱曼则在昨天的比赛中被人群中扔出的杂物击中头部。
在这场以1－1收场的北伦敦德比的下半场进行到一半的时候，这位德国门将因被砸到而双膝跪地。
坎贝尔说：“在比赛结束的时候，有个家伙不停地向我大声叫骂。”
“在出口处的一个警察和裁判全都听到了。这件事情正在交由官方处理。”
托特纳姆的发言人约翰.芬纳里(John Fennelly)补充到：“我们同索尔谈过了，他对于由俱乐部出面解决这件事情感到高兴。”
“目前我们已经开始进行调查。”
“已经确认了怀疑对象，如果我的调查确认了他的过错以及使用了辱骂的言辞，那么他肯定会被拘留。”
“我们不能够忍受这种言行。”
消息来源：
http://www.thesun.co.uk/article/0,,2002390000-2005500401,00.html
[此贴子已经被37°2于2005-11-4 22:50:31编辑过]
