温格集中精力于联赛
Thursday, November 03, 2005
aarongoodfella译自teamtalk.com 转载译文请征得 www.arsenalcn.com许可
阿瑟.温格今天表示他将让他的队伍把精力从冠军杯转移至联赛。在冠军杯出线无虞后，剩下的两场比赛已经无关大局。
在联赛中被切尔西抛在身后的同时，冠军杯取得了4连胜，3-0击败布拉格斯巴达后，提前预定了在淘汰赛的一个位置。
温格此时决定在与若泽.穆里尼奥的争吵中保持克制的反击，但在联赛中对切尔西施加更大的压力。
他宣称：“我们现在将着眼于周六与桑德兰的比赛，希望能保持在联赛的连贯性，回到应有的水平。”
切尔西在联赛中表现惊人的同时，阿森纳的欧洲之路相当平坦，温格也暂时中止了关于他的球队还没有完全适应冠军杯模式的言论。
“现在是小组赛，和淘汰赛阶段完全不同。我们必须在精神上准备好。”他强调，“（到了第二阶段）第一场比赛是事关生死的，我们必须好好准备。但那要到明年2月，所以还有很多时间。现在最重要的是把注意力放回联赛中去。”
在与穆里尼奥的争吵问题上，尽管昨天足球联盟要求两家俱乐部保持克制，但阿森纳经理坚持表示“如果我被（人身）攻击，我会有回应”。
切尔西周末将做客老特拉福德，而阿森纳将迎战桑德兰，为此温格将亨利提前换下以保护他手下主将那红肿的腹股沟。
亨利让阿森纳变得充满灵气，在上半场他那个25码的进球显示了他敏锐的得分触觉。
“当他（亨利）康复后他渴望比赛，而且比赛没有让他旧伤复发。前一个小时他表现很好，这也是他期待的。”温格表示。
当被问及亨利被换下时表现得不快时，温格认为：“他渴望比赛。但他清楚周六他还会首发，所以他4天内将打两场比赛（他必须保存体力）。”
当亨利下场后，留在场上的队友们，7号、10号和9号频繁错过机会。但他的替代者，罗宾.范.佩西梅开二度。
“罗宾的进步很大，他会有机会表现。如果你留意他在有限上场时间的得分率，你会很惊讶。”温格评价道。
阿森纳的后防仍然让人心惊胆颤，1：0后的一段时间里球场上的一切让阿森纳球迷心跳，但无论如何范.佩西的进球确保了阿森纳的胜利，尽管他错过了上演帽子戏法的机会。看起来海布里和斯坦福桥之间的争斗仍然让人叹为观止，至少在冠军联赛上是如此。
[此贴子已经被37°2于2005-11-3 17:32:22编辑过]
