进球图解
第12分钟，坎贝尔一脚长传撕开桑德兰防线，范佩西胸部停球后左脚抽射破网，1-0。
第36分钟，劳伦右路突破后传中，亨利插上后弹射建功，阿森纳以两球领先。
第75分钟，桑德兰左路发出角球，斯塔布斯门前捅射破门，桑德兰将比分扳为1-2。
第82分钟，法布雷加斯直传给亨利，法国人挑球过人后一脚推射破网，阿森纳以3-1获胜。
枪手又回来了！今天晚上的阿森纳让我们隐隐看到了在英超49场不败的那支球队的影子，虽然这感觉是从弱旅桑德兰身上找到的。至此，本赛季凡是在海布里球场进行的比赛，阿森纳队还未逢败绩，冠军联赛两战告捷为他们小组出线奠定基础，而联赛主场6连胜则令其得以暂时重返积分榜三甲。
8月14日亨利和范佩西的两个进球为枪手击落喜鹊，赢得了新赛季开门红，而今天晚上同样是他们两人包办了本队的3粒进球。这对特点有所相似的前锋已经配合得越来越好，他们在本周的两场比赛中攻入6球，其中屡有值得回味的佳作，相比之下亨利的老搭档博格坎普已经越来越沦于平庸，虽然今天晚上的比赛是这位荷兰老将为阿森纳出场的第300场英超联赛，但是却没有以一粒进球为自己喝彩。
以亨利为代表的阿森纳攻击手们，今晚在海布里球场屡屡奉献给球迷赏心悦目的表演，其中又有五大镜头最值得我们回味：
镜头一：第34分钟，主演：范佩西
荷兰小将此前已有一球入帐，而他的技术优势在桑德兰的英式后卫面前更加如鱼得水，上半场第34分钟，在右侧靠近底线地方他带球盘过了一名防守球员，在对方左后卫贴上来之后，范佩西拿球做了5、6次变向，终于令对手失去重心生生摔倒在草坪上，这厢范佩西已经绝尘而去，并以一记充满想象力的吊射结束了表演。
镜头二：第36分钟，主演：劳伦
第36分钟，本来狂攻左路的阿森纳忽然将球转移到右侧，劳伦得到队友分球后第一时间插上，喀麦隆国脚平时多半采取低平传中，这次也不例外，结果这记横传妙到巅毫，分别在斯塔布斯和布林面前两次触地反弹，而这两员桑德兰中卫却恰恰看的着摸不着皮球，远端的亨利只需把右脚伸出来放在那里，皮球自动反弹折射入网，何其轻松也。
镜头三：第63分钟，主演：范佩西
比赛中范佩西已经利用假动作多次戏耍了对方后卫，而第63分钟这次更令人拍手称奇，只见他在禁区正面拿球，在他后面对方四名后卫一线排开，都以为他要横向盘带或者塞给插上的队友，孰知范佩西一个转身立球，从两名后卫之间的空隙中插入，这两人一个重心已经往右走，一个正准备去防守右侧的阿森纳球员，范佩西得以从容起脚打门，可惜这脚远射稍稍偏出，打在了球网外侧。
镜头四：第68分钟，主演：亨利
这个球可能平时在PS2游戏中才能看到，第68分钟，亨利在点球点靠左的地方将队友的妙传高高挑起后凌空倒挂金钩，皮球呈抛物线飞行后撞在右侧门柱外侧弹出底线，此球妙在创造力、动作舒展程度、射门准头俱佳，若射入绝对是亨利职业生涯的巅峰之作。
镜头五：第82分钟，主演：亨利
这次表演的背景是桑德兰刚刚将比分扳成1：2，正欲后发制人之际。西班牙小将法布雷加斯一脚直传，亨利心领神会插上，此时在他身前已经有两名桑德兰后卫把关，若继续随球路走不是被断就是逼入边路的死胡同。只见亨利脚外侧轻轻一拨，将球从对方防守球员胯下穿过，而自己则飞身跃起，空中挪移躲过了防守者的拦截，此时桑德兰两名后卫均刹不住车冲向另外方向，唯有伸出后腿来试图绊倒空中漫步的亨利，但是在发生身体对抗后亨利的平衡性依旧上佳，随着他稳稳落地，已经出击的桑德兰门将阿尔维克只有目睹他低平推射命中。此球将桑德兰人的锐气消耗殆尽。
温格：“欧战之后我们也要赢球”
阿森纳 3-1 桑德兰
超级联赛
阿森纳主场海布里
2005年11月5日，周六
开球时间: 3pm
翻译：luzi17（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）
阿瑟·温格
关于主场再次取胜...
“我认为我们踢得不错，球队又找回了自信心，而且在这场欧战之后的比赛我们也全取了三分。我们踢出了风格和很好的配合，进攻也很犀利，就是在有些情况下处理球有点复杂。当对手将比分扳成2-1时，我们又立即打入了第三个球，因为我们不能让桑德兰翻盘。”
关于范佩西的良好状态...
“他取得了很大进步，已经证明了他有将其他球员串联起来的能力，这是我最满意的。我知道我们这场进了不少球，但是我觉得他与周围球员的联系上，他的意识很不错，这是个很好的信号。在他踢的这个中路位置是非常关键的。”
关于博格坎普的贡献...
“他是球场上的天才，而在他目前这个年龄打比赛，你不仅是需要他的才能，更重要是为大家做出榜样。因为，他更年长，而且为了比赛每天坚持训练。范佩西就是很好的一个例子，他就是一直向博格坎普学习并且取得了很大收获。当你要项在球场上立足时，你就需要一个榜样，而博格坎普对他来说就是很好的榜样，而且以他的才能足以成为另一个博格坎普。”
关于上升到联赛第三...
“这是我们的目标，而且我觉得潜力还很大，我们有能力、有信心。现在我们需要保持状态，需要对胜利的渴望，需要不断取胜。我们现在当然还要调整客场比赛的状态，我们要从欧战客场比赛中吸取经验来赢得联赛中的客场比赛。”
[ 04 November 2005]
[此贴子已经被37°2于2005-11-12 1:59:16编辑过]
