2005/11/04 By Richard Clarke
翻译：Tryo（如需转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者）
莱曼将在周六对阵桑德兰的比赛中复出。
这位德国门将由于背部的一些小问题而错过了周三晚完胜布拉格斯巴达的那场比赛，阿尔穆尼亚则取而代之。尽管如此，阿瑟·温格在周二晚的Arsenal TV Online上表示这位36岁的门应该可以上场比赛。
这位主帅还暗示蒂耶里·亨利可能会继续出现在锋线上。法国射手经历大腿的伤痛后在对阵捷克冠军时再次取得入球。但出于保护的原因，他在第71分钟被替换下场。温格说经过一晚上的休息（亨利的伤病）没有反复的迹象。
永贝里将无法出场迎战Mick McCarthy的球队。不过他在作客白鹿径时所遭受的肌腱的伤痛并不严重。
“莱曼应该会出现在周六的比赛中，”温格在接受独家采访时说道，“但永贝里将错过这场与桑德兰队的比赛。这不是什么大问题，不过他要多休息几天。他应该能在国际赛事周之后归队。”
亨利在对阵斯巴达的上半场时为球队首开纪录，但随后被范佩西替换下场。这位荷兰小将在剩下的时间里连下两城。
“把蒂耶里换下场是为了防止他再次受伤。”温格说，“他曾在作客布拉格斯巴达（两周前的那场比赛）之后因伤而无法参加后来的比赛，我只是不想同样的事情再次发生。我还没完全决定下来，不过他在周六上场应该没什么问题。”
阿什利·科尔（脚部）和赫莱布（膝部）正在康复中，但他们将继续缺席多一个月。“他们俩都进展得不错，”温格说，“在国际赛事周之后他们应该还有两周的时间。也许他们能够在12月初复出。”
消息来源：
http://www.arsenal.com/article.asp?article=322357 
