2005/11/09 By Richard Clarke
翻译：Tryo（如需转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者）
对于阿瑟·温格来说，这是一个充满极端的国际比赛周。
一个极端是，你必须打那些至关重要的既能让你一战成名又能令你抱憾终身的世界杯附加赛，而另一个则是又一轮的友谊赛。
温格的球队里已经有差不多10名的球员可以进军到德国世界杯了。而还有两位－森德罗斯（瑞士）和雷耶斯（西班牙）－他们的命运将由分别在周六和周三进行的两轮附加赛决定。
“一名球员能够参加一次世界杯，这确实是个巨大的梦想。”温格说。“这有好有坏（如果他们无法晋级）。消极的一面就是梦想破灭了，而积极的一面则是他们能够更专注于在俱乐部所能取得的成就。不过不管如何，你都希望他们会感到快乐，有一个可以追求的梦想。”
“我们球队的雷耶斯和森德罗斯分别在那两支（要参加附加赛的）国家队中。你当然希望他们能够一切顺利并且得到参加那项赛事（世界杯）的机会。”
他们俩是10名被召回国家队应付国际赛事的球员中的部分；其中有3人要不是有伤病的话也要参加（国际赛事）。而另外的8人则都没有比赛要打。不过教练并不是对他们参加的所有友谊赛都感兴趣。
“有些友谊赛我是喜欢的，而另一些则不。”温格说，“球员们既要打英超联赛又要应付冠军杯，现在刚从这些繁重的比赛中解脱出来，却又要继续（参加国际比赛）。”
“而之后我们在周六和周二晚都有任务，因此这实在是太多比赛要打了。”
消息来源：
http://www.arsenal.com/article.asp?article=323784 
