By Chris Stanton - Created on 13 Nov 2005
翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
维埃拉透露，如果能在阿森纳结束他的职业生涯，那么他会很高兴。不过由于主席大卫.邓恩的支支吾吾而没以实现。
在阿森纳度过了九个赛季之后，这位中场球员于今年夏天以1200尤英磅转会到尤文图斯，而他坚持认为是阿森纳方面促成了这次交易。
在听说了尤文图斯对他的兴趣之后，维埃拉想从邓恩那里寻找安全，然而之后主席含糊不清的态度让维埃拉渐渐醒悟了。
在<维埃拉：我的自传>一书中，法国人透露邓恩的话：“我们很中立。我们给你权力去选择你的去留。”
维埃拉坚持认为正是俱乐部所谓的“中立”的立场促使他决定了加盟意大利的冠军球队。
“我很生气，奇怪而且很沮丧－－我在俱乐部里呆了九年，”维埃拉继续说到。
“我知道如果阿森纳真的想留下一个球员的话他们肯定会拼命去做的－－他们不会给球员选择的机会。”
“我问邓恩，给我机会是什么意思。他回答说，这个出价很是慷慨。”
“对我来说，那并不是什么指令。那不是一个好的或是坏的合同－－那些对我摇摆不定的决定就是所的"中立"”
“‘如果事情是那样的话’，我对他说，‘不管现在发生什么事情，我都会退出。而且我会选择一个俱乐部－因为我有选择的能力。’”
“俱乐部表明了他们的感觉－然后这就是直接的决定。”
消息来源：http://home.skysports.com/list.asp?HLID=324657&CPID=8&title=Vieira:+Arsenal+didn
[此贴子已经被作者于2005-11-13 19:48:51编辑过]
