By Richard Clarke
翻译：康康（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）
博格坎普决定在本赛季末结束自己辉煌的职业生涯，他希望自己的告别赛是酋长球场进行的首场比赛。
这位36岁的荷兰老将在1995年从国米加盟之后为阿森纳出场超过400次。在过去的两个赛季里，他都有退役的念头，只是在每年夏天才决定续约一年。不过这一次，他真的要走了。
博格坎普的离去不仅仅是唯一的“告别”。阿森纳马上就要告别自1913年以来的主场海布里，下赛季开始便在酋长球场进行比赛。博格坎普希望能在新球场接受球迷最后一次欢呼。
“是的，我希望在那里踢场比赛，”他告诉阿森纳官方杂志。“我想在新赛季开始前球队会在新球场进行2-3场热身，我希望自己的告别赛是其中之一。”
“我还不能确定，不过如果能在那里比赛实在太好了。我将会和新球场联系起来。我必须想一下要在那里进行什么样的比赛，因为下赛季我显然不会再作为球员踢球了。”
“我现在对自己的足球生涯很满意，现在结束是个好时机，因为海布里也要一起退役。说实话，赛季末我就37岁了，这已经足够了。”
原文：http://www.arsenal.com/article.asp?article=326328
