2005/11/21 By Richard Clarke
翻译：Tryo（如需转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者）
在阿森纳周六作客JJB球场并与主队合计打进了5球后，如释重负的坎贝尔预言维冈将会在这个赛季的英超联赛的前几名占有一席之位。
阿瑟·温格的球队在对阵Paul Jewell的那支排在英超第二的球队时始终处于领先，不过主队也给他们施加了不少压力。而坎贝尔，在经受了维冈前锋Jason Roberts的艰难考验后，称他们能够排在这么靠前的位置绝非偶然。
“他们不停地奔跑而且也很努力，”坎贝尔说，“他们是支顽强的球队。”
“我们明白除了看着他们在这个赛季赢下一场又一场，我们也必须付出很多的努力。可是他们真的很稳固。他们自始至终都在努力着。”
“我想他们是必须这么做，要不然其他球队就可能很轻易地大胜他们。我明白他们是怎么战胜某些（实力较强的）球队的。我不认为他们的成绩会走下坡。”
尽管维冈打得很努力，但阿森纳也没有示弱，他们打进了3粒精彩的进球并抵挡住了主队在最后阶段的攻势。
“相较于我们，他们的表现可以算得上是一支伟大的球队。整个球队都很认真（地投入比赛）。”
“上半场有些时候我们踢得不够主动，而他们也抓住了机会。我们知道他们能够一直的把球控在脚下，因此我们必须紧追他们并与之争抢。”
“我们没法不那么做，同时我们又得保证自己可以控制住节奏。而那正是我们所做的。”
“到了下半场，反而是我们更为稳固了，我们肯定要那么做，因为那是我们的第一场客场胜利。对于我们而言，那是一个开始。”
消息来源：
http://www.arsenal.com/article.asp?article=326858
[此贴子已经被作者于2005-11-21 23:33:02编辑过]
