[官方网站] 温格盛赞了亨利在自己领地的英雄表现
ARSENAL 3-0
BLACKBURN ROVERS
Premiership
Arsenal Stadium, Highbury
Sat, Nov 26, 2005
Kick-off: 3pm
翻译者：Forward，转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者
2005－11－26
ARSÈNE WENGER
关于球员表现
“没错，我们是能进很多球，对维甘队时我们进了3个，今天我们又进了3个。你知道，布莱克本踢得非常不错，我觉得他们尤其是中场非常强， 一度很好地抑制了我们。我想，今天两队之间的差异在于射门的质量。我们一直压在前场，也许不必打出第二波进攻，但同时我必须说布莱克本一度阻止了我们进攻。”
关于范佩西的崭露头角
“他是个出色的终结者，他的自信心和身体力量都提高不少，而且他还具有了那种球场上能够进球的感召力。本场比赛他自信心非常强烈，拥有一位能够进很多球的球员是我们的幸事，而拥有一帮能够进球的球员则妙不可言。”
关于蒂耶里·亨利在海布里的第100个联赛进球
“这项纪录证明了他拥有杰出的品质。我踢过一些比赛，即使在不同场地上进球也从未达到100个。但这里可是他的地盘，他觉得在这里（进100个球）轻而易举。你知道，他一步入这块场地就会进球。他的进球质量非常高，罗伯特·皮雷传球的质量也很高，剩下的就是等亨利将球送入网窝。”
关于罗比·萨维奇与雷耶斯的争执
“他（译者注：指萨维奇）做得有点过火，也许雷耶斯只碰了他一下，我不认为他真的被打，他夸大了事实。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=328535&lid=NewsHeadline&sub=Wenger:+The+finishing+quality+made+the+difference+today&navlid=&sublid=&Title=Wenger:+The+finishing+quality+made+the+difference+today
[wldcup]温格为国王亨利欢呼
First Published: Nov 26, 2005
翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
昨天温格迎来了另一场胜利，同时，亨利也在他为阿森纳效力的辉煌的生涯中达到了一个里程碑。
法国人已经打破了伊恩.赖特的进球纪录，而现在他在打入了在海布里球场的第100个进球。
温格看来，在这个历史性的球场里－－阿森纳下赛季将搬到新的球场，亨利是第一个，也是唯一一个达到此纪录的人。
亨利在本场比赛的第二个球创造了此项纪录。
温格说：“海布里成为了亨利的花园。你知道当他上场比赛时，他总会有进球。”
“这项纪录证明了他的实力是多么的惊人。在其他球场里也没有人进过100个球，所以这是一个伟大的纪录。”
同布莱克本的比赛中，阿森纳并不是处于他们最好的状态中，事实上在很多数据统计上占在下风－－客队在很长时间控制着球，而且多次差点进球。
“我们的状态并不很好，在中场拼抢方面，我们的体能不足使我们比较痛苦。”温格说到。
“现在我们又重新变得稳固，正慢慢地向我们的最好状态靠近。”
“我感觉两个队射门的质量上面有所差别。我们进了几个十分漂亮的进球。”
上赛季足总杯半决赛中的恩怨延续到了本场比赛，这次温格和方的教练马克休斯之间有点小矛盾。
阿森纳的教练解释到：“他走过来，把我手中的球打走。看上去没人会像他那个样子。”
“我只是过去告诉他，站在他的区域里面。这不是什么大问题。”
布莱克本的威尔士中场球员萨维奇也被主场的球迷激怒了，当雷耶斯向他举起手的时候，球迷的反应过于激烈。温格觉得裁判不进行任何处罚是正确的。
他说：“我觉得萨维奇有点过头了。雷耶斯可能碰到了他，但绝没有打他。”
休斯对于他们球队的表现感到高兴，仍然保持着乐观的态度，尽管他们丢掉了比赛 。
布莱克本的前锋贝拉米在比赛中一直给阿森纳制造着麻烦，不过几次都被神勇的德国门将莱曼化解。
休斯说：“第二个球把我们置于死地，此后比赛便不被我们所掌控。我想着我们在第一个进球之后会很快更好的重新投入比赛 。”
“正当我想着中场休息的时候如何去说，来鼓励他们，斗志昂扬地进入下场时，他们进了第二个球。”
“不过我不认为第三个进球有使得两队之间的差距有多大变化。在比赛中很长一段时间内，我们占据着上风。”
“两队的差距可能就在于最后一击－－阿森纳确实是顶级的。 ”
阿森纳开局很好，西班牙中场法布雷加斯一脚地面的弧线球贴着立柱滚进了大门。看上他们对于拿下在主场对布来克本的第七场胜利信心百倍。
布莱克本上半时占据了主动，但们的努力被皮雷的一脚妙传葬送，正是这脚球助攻亨利在中场前打入了漂亮了一球。
客队一直没有能力破门，虽然他们也有过几脚很精彩有射门。
在比赛行将结束的时候，荷射手范佩西带球从右足突破，然后用他的左脚打入了一记令人拍案叫绝的世界波。
消息来源：http://www.wldcup.com/news/2005Nov/20051126_33302_world_soccer.html
阿森纳评分：皮雷苏醒领衔中场 范亨组合表现抢眼
莱曼(7分)：布莱克本的15脚射门一无所获，莱曼今天出色的完成了任务，场上多次有效扑救显示德国人状态正佳。
劳伦(6分)：本场比赛是劳伦第150场为阿森纳出战，喀麦隆国脚中规中距的完成了自己的里程碑表演。
图雷(7分)：有一次相当关键的补位挡出了贝拉米的凌空抽射，除了在防守中有抢眼的表现外，图雷还在进攻中频频现身对方禁区。
坎贝尔(7分)：阿森纳防线上的关键人物，今天比赛中多次在禁区内封堵对方射门，同时在本方定位球时上前助攻，已经成为阿森纳的一种进攻定势。
西甘(5分)：连续第三场出任左后卫的西甘还是没有找到感觉，在这个位置上被贝拉米突破地相当狼狈，后者也是今天布莱克本队中最有威胁的球员。
皮雷(9分)：助攻亨利的那一球让我们重新看到了巅峰状态的皮雷，今天法国人一扫本赛季以来的低迷，成为阿森纳的中场发动机，如果能够持续打出这种比赛，那么续约指日可待。
法布雷加斯(8分)：小将继上赛季在海布里球场射入布莱克本一球之后，今天又为阿森纳首开纪录，法布雷加斯在进攻中的表现已经越来越成熟和出色。
吉尔伯托(6分)：巴西工兵又扮演了一次典型的绿叶角色，不过他应该还能做得更好。
雷耶斯(7分)：左路发挥了自己盘带和突破的特色，看的西班牙小生在英超联赛锤炼下已经硬朗了许多。但是在比赛中的射门还欠雕琢，第71分钟被永贝里替换下场。
亨利(9分)：又一场堪称全场最佳球员的演出，亨利第100次在海布里球场中的演出让我们领略了艺术与激情。他不止在上半场破门得分，下半场的脚后跟磕球接外脚背搓射更是令人拍手叫绝。
博格坎普(7分)：周中休整的博格坎普今天披挂登场，场上的表现比较安静，但是很好地让球队的攻击体系运作起来。
范佩西(8分)：上场短短10分钟就有两记威胁性射门，最后时刻的破门肯定在温格教练心中加上了一块很重的砝码，亨利的最佳搭档已经呼之欲出。
弗拉米尼(6分)：替换法布雷加斯出场，在布莱克本大举进攻时经受住了考验。
永贝里(7分)：上场后就迅速进入了状态，处理球非常合理。
[此贴子已经被37°2于2005-11-28 12:59:32编辑过]
