2005/11/24
翻译：Tryo（如需转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者）
阿森纳中场罗伯特·皮雷强调他将不会在一月份转会窗口重开时离开海布里，而且他希望这个赛季结束以后还能留在俱乐部。
这位32岁的法国球星的合同将在明年夏天到期，并且可以在一月份与其他俱乐部商谈自由转会的事宜，但他现在希望能集中精力为枪手赢得奖杯。
“我会整个赛季都留在这儿，这是毫无疑问的。”他告诉太阳报说。
“我会在一月时再次与俱乐部商谈我将来（的去向），但我正在考虑的唯一一件事是希望为阿森纳在这个赛季赢得一些奖杯。”
“在这个赛季结束前我不会打算离开，而且（我）很希望能留在这儿更长一段时间。”
“所有的事情仍有待确定，不过可以肯定的是在一月份转会窗口重开时我不会到别的地方去。”
消息来源：
http://www.teamtalk.com/teamtalk/News/Story_Page/0,7760,1766_848538,00.html 
