翻译：Arsally（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
2005-11-24
据温格说，阿森纳直到新年才会有专门的左后卫上场。
据阿森纳电视在线独家报导，法国人承认阿什利*科尔的骨折将使他从现在直到明年一月初的时间内都无法上场，比预计的时间要长。克利希替补科尔参加了6场比赛，然后遭受到和科尔相同的伤。他已经做了手术，至少3个月后重返赛场。
乐观前瞻，简斯*莱曼（背部）以及吉尔伯托（脚踝）因伤略带遗憾的错过对图恩的胜利，不过他们可以参加本周六在海布里对阵布莱克本的比赛。阿莱克斯*宋和埃布在瑞士得以首发，不过由于膝伤提前下场。幸运的是，他们两人的伤短期内就能痊愈。赫莱布（膝伤）两周后也能重返赛场了。
“克利希昨晚做了手术，”温格说。“我唯一可以说的是这至少需要3个月的时间康复，比较合理的则是4个月。”
“至于阿什利*科尔，他最早要一月初才能回来。”
“如果一切顺利，我将会安排赫莱布在对阵阿贾克斯的比赛中首发[12月7日]。这看起来还不错。吉尔伯托和简斯*莱曼周六就可以上场。”
“阿莱克斯*宋膝部受伤，但是他看起来状态很好，对雷丁的比赛中应该就能上场了[周二]。埃布有点儿麻烦，不过也快好了。”
以下是阿森纳电视在线的广告，故不翻译。
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=328360&lid=NewsHeadline&sub=Wenger+-+Clichy+and+Cole+out+until+the+new+year&navlid=&sublid=&Title=Wenger+-+Clichy+and+Cole+out+until+the+new+year
[此贴子已经被作者于2005-11-25 2:16:16编辑过]
