康康（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）
国内没有转播，很多人没看到这场比赛，所以照例翻译一下国外球迷的点评让大家更好的了解队员的表现。所有点评都是有主观因素的，所以大家只是了解一下就好：）
阿穆尼亚：8.5分，世界级的表现，多次作出关键扑救，犯了一个错误，不过已经很出色了！
森德罗斯：7分，有一次低级失误，不过其它时候表现稳健。
埃布：8分，攻守都非常有水准，总是可以盯防住对手，下半场2过一很精彩，表现很努力。
德鲁尤：6分。说实话我没怎么在比赛中见到他。
拉尔森：6分，贡献不大，不像边路球员，不过比赛态度很认真。
吉尔伯特（一个年轻的英国后卫，和吉尔伯托没关系）：7分，速度很快，作出了一些很不错的抢断，我会选择他做左后卫。
穆阿穆巴：7分，对比赛贡献很大，很专注，下半场有一个很好的机会，不过射门的时候完全没碰到球。
昆西：9分，他就是另类，太令人惊奇了！他过人显得那么简单。我很奇怪温格现在还没有让他首发，他好像把场上所有的人都过过了。
本特纳：6.5，有几次不错的突破，不过给他的时间太少了，一些定位球上他显得很有威胁（大概因为个子很高）。
费拉米尼：7分，表现还不错，不过没什么突出的，比赛态度一如既往地出众，比赛里更多的投入了进攻。
雷耶斯：8分，临门一脚处理的不错，控球、拉边都很好，勇往直前，希望他可以在英超也取得进球。
西甘：7分，他替换雷耶斯上场的时候全场一声叹息（[em07]），不过他的表现还不错，2次精彩的抢断，以及一次很好的直塞。不过他也有一次严重的犯规，他被对手用速度突破后一次铲断几乎断了对手的腿……
范佩西：9分，绝对出众的表现！变向很灵活，可以争顶阿穆尼亚开出的长传球，控球出色，无论他在哪里得球都很出色。
卢伯利：8分，换上后立刻见效，抓住对手后卫的失误晃过门将打入第三球。比赛态度积极，多次协助回防。
http://www.sportnetwork.net/main/s378/st86242.htm?fromrss=1
比赛剪辑：http://s17.yousendit.com/d.aspx?id=3QA7IMOLRJFR51TZ8A3O9GBPQ6
新浪体育讯 北京时间11月30日03:45(英国当地时间29日19:45)，英格兰联赛杯第4轮先赛3场。阿森纳主场3比0完胜雷丁，雷耶斯、范佩西和卢波利各下一城，阿斯顿维拉客场0比3不敌唐斯卡特，米尔沃尔主场1比1战平伯明翰。
近期23场各项赛事不败的英冠领头羊雷丁做客海布里，三位前阿森纳球员进入首发阵容，包括门将斯塔克以及从阿森纳青训营走出的哈珀和塞德维尔。而阿森纳首发阵容中多达10名球员年龄不超过22岁，雷耶斯、范佩西、弗拉米尼和森德罗斯是仅有的具有多场英超经验的球员。海布里座无虚席，相当多的客队球迷追随前来，但阿森纳开场后就从右路发动积极攻势。
第3分钟，雷耶斯直传范佩西，近来7场比赛攻入7球的荷兰人在右路20码处左脚射门，但皮球偏转后擦远角立柱稍稍偏出。雷丁第8分钟展开首度攻势，基特森在禁区内晃过德尤鲁后射门，但阿穆尼亚将皮球扑出底线。阿森纳在第12分钟取得领先，奥苏乌-阿贝耶直传，雷耶斯带球摆脱斯塔克后小角度推射空门入网。随后奥苏乌-阿贝耶又直传同胞范佩西，荷兰人的劲射被斯塔克扑出。
第20分钟，范佩西传中，塞巴斯蒂安-拉尔森的凌空抽射正中斯塔克下怀。2分钟后，利塔18码处射门，森德罗斯解围失误，皮球偏转向本方大门，幸亏阿穆尼亚将皮球扑出。阿森纳中场自信地利用传接球试图控制比赛进程，但后防线仍显露出稚嫩。第29分钟，哈珀20码处的抽射被阿穆尼亚飞身脱出横梁。而后穆亚姆巴解围时失误，幸亏吉尔伯特及时挡出皮球。
利塔直传亨特，森德罗斯将功补过做出漂亮的最后封铲化解险情。雷丁几乎在第41分钟将比分扳平，但基特森小禁区前的头球攻门却正中阿穆尼亚下怀。阿森纳在第42分钟扩大比分，范佩西传球塞巴斯蒂安-拉尔森，后者传球禁区边缘的雷耶斯，西班牙人回传范佩西，荷兰人20码处右脚劲射破门。这是他在近8场比赛中的第8粒进球。
第52分钟，亨特抢断德尤鲁之后直奔阿森纳大门，阿穆尼亚及时出击漂亮从亨特脚下将皮球封堵，德尤鲁将皮球铲出，塞德维尔跟上射远角偏出。第60分钟，范佩西同雷耶斯漂亮二过一配合，因吉马尔森将皮球及时漂亮铲出底线。第63分钟，卢波利换下范佩西。1分钟后，吉尔伯特20码处的弧线球射门被斯塔克扑出。阿森纳在第65分钟锁定胜局，雷丁后卫松克防守长传球失误，卢波利带球晃过斯塔克射空门得手。
最后时刻西甘和本特内尔分别换下雷耶斯和奥苏乌-阿贝耶，温格开始加强防守保持胜果。西甘出场后头球解围出马金的传中，而阿穆尼亚在终场前再次漂亮扑出了替补出场的多伊勒的头球攻门。最终阿森纳3球完胜进入8强。
阿森纳出场阵容(4-4-2)：24-阿穆尼亚；27-埃博，20-森德罗斯，38-吉尔伯特，44-穆亚姆巴；29-塞巴斯蒂安.拉尔森，36-德尤鲁，16-弗拉米尼，26-奥苏乌.阿贝耶(83',33-本特内尔)；9-雷耶斯(75',18-西甘)，11-范佩西(63',41-卢波利)
[此贴子已经被37°2于2005-12-1 12:16:21编辑过]
