翻译：Arsally（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
By Richard Clarke 2005-12-01
赫莱布即将伤愈复出。
这位中场球员上一次代表阿森纳出场要追溯到10月2日对阵伯明翰的比赛。一周后他随白俄罗斯国家队参加比赛时膝部受伤，从此以后便一直没有上场。
然而周四下午主教练温格在接受阿森纳电视在线访问时透露，今年夏天从斯图加特转会来这名的球员将会在下周三对阵阿贾克斯的比赛中复出，迫不得已的话也许周六对博尔顿的时候就会上场。
“他还不是完全康复，但是他已经归队训练了，”法国人接受采访时说。“我想他将会参加对阿贾克斯的比赛。如果我们真的遇到人员危机，他会随我们去博尔顿。”
另外，阿什利*科尔以及克利希由于同样的伤病——脚部骨折而缺席。在与图恩的比赛上阿莱克斯*宋的膝部受伤，受伤位置和赫莱布一样，他会在下一场欧冠联赛时伤愈。
“阿莱克斯*宋身体情况正在好转。”温格说。“他很可能参加对阿贾克斯的比赛，但是我想我不会让他在对博尔顿的比赛中上场。”
最后一段是阿森纳电视在线的广告，故略。
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=330607
