翻译：817 （未经本人及arsenalcn同意请勿转载）
By Graeme Bailey - Created on 2 Dec 2005
荷兰新星本赛季进步飞速，他现在已经是被当作亨利的首选搭档。
在度过了赛季前的牢狱之苦，范帕西的进步是惊人的。
“他变得更强壮了，上赛季他的身体看上去还有点弱，还不能完全适应英超的比赛。”温格说。
“上赛季末他就开始提高了，参加了更多的比赛，也打进了一些球。”
“今年夏天他在监狱待了两个星期，这使他受到了一些打击。他花了一些时间才恢复过来”
“从那以后他变得更成熟，更强大了。他克服了困难。在这么年轻的时候面对这种挫折是需要时间来调整的”
“我很担心他。当你在20岁的时候就小有名气，但随后又被负面事件所困扰，这对他的打击一定不小”
“当范帕西在国家队显示出良好势头的时候，巴斯滕曾和我通过一两次电话，但他始终保持着积极的态度。”
尽管范帕西进步很快，但温格仍然担心博格坎普退役后带来的影响。
“我仍旧担心博格坎普退役后的事情，尽管范帕西正日渐成熟”
“他的经验和能力是很难再找到的，而他的品质更是不可能有人取代。”
“但是对范帕西这样的球员最重要的就是有足够的耐心，让他们逐渐融入一线队。要知道你总是会面临买新球员的压力。”
“我知道这对他和雷耶斯都是很关键的赛季。如果我们买了大牌球员，并放在他们前面，那么他们两个可能真的没有机会发展了。”
消息来源：http://home.skysports.com/list.asphlid=331031&cpid=8&CLID=3&lid=&title=Wenger+praise+for+Robin&channel=premiership
[此贴子已经被作者于2005-12-3 10:36:37编辑过]
