翻译：817 （未经本人及arsenalcn同意请勿转载）
By Graeme Bailey - Created on 5 Dec 2005
在2－0输给博尔顿后，永贝里对部分队友的表现表示了不满。
阿森纳在Reebok球场输掉了比赛，瑞典中场对此不满意。
“我们要做好战斗的准备，但是我们的一些球员并不以为然。强队需要这样，但我们没有做到－这就是我们输球的原因”
“这是他们在某些区域战胜我们的原因。这个结果太令人失望了，我对于输球很不开心。客场比赛一直是个问题。”
“我们需要意识到有时要在联赛中赢球要敢于拼。那可能会导致受伤，但是这是英格兰足球的特点”
“同博尔顿的比赛又给我们上了一课－我们要踢的更好，更强硬，更自信。”
“流畅的配合渗透在欧战中可能会使我们受益，但是在联赛中，我们要找到对付那些不怕跟你拼中场的球队的方法，特别是在维埃拉离开以后。”
消息来源：http://home.skysports.com/list.asphlid=331430&CPID=8&clid=&lid=&title=It's+not+right,+says+Fred
翻译者：Forward，转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者
2005－12－5
By Graeme Bailey
枪手又一次在锐步球场刹羽而归。永贝里对球队并不满意。
“这本需要我们认真准备这场恶战，但是我们一些队员并没有准备好。这场重大比赛需要我们好好准备，但我们并没有，所以我们就输了。”永贝里说道。
“这就是为什么他们能在一些区域打垮我们的原因。输球我非常非常失望，在那里输球我感到很不爽。我们在英超客场比赛方面的确有问题。”
“我们需要认识到：你想夺得英超冠军有时可需要放铲，没错那会受伤，但这就是英超的一部分。”
“我们从博尔顿身上又一次受到了教训，我们需要好好踢、需要放铲，需要显示出我们的霸气。”
“在欧洲，我们依然对我们华丽的球风引以为傲，但在我们后场，你必须想方设法与像博尔顿这样敢和我们中场较劲的对手玩命，尤其是在维埃拉走了之后。”
消息来源：http://home.skysports.com/list.asp?HLID=331430&CPID=8&title=It
2005/12/05 Eu-Jinn Teh
翻译：Tryo（如需转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者）
在2-0不敌博尔顿之后，永贝里号召起他的阿森纳队友要展现出更顽强的斗志（to show greater fight）。
永贝里依然相信冠军的争夺还没结束，但只有队员们愿意承受痛苦以取得所需的结果，他们的队伍才能继续对冠军的追逐。
在阿森纳完败于博尔顿后，辣蠢锼担骸拔颐切枰馐兜剑绻阆朐诹锶〉檬だ敲从惺焙蚰憔捅匦肫淳∪Γ残碚饣岽瓷撕Γ热褪钦庋！?lt;/P>
“我们在博尔顿身上得到的另一个教训就是，我们必须踢得更好，并展现出我们引以为傲的地方。”
“在英超，每一场比赛都不容易应付。博尔顿的踢法对我们并非总是奏效，但你需要为这样的战斗做好准备。”
“（可是）我们队中有些球员并没有这样做到。”
阿森纳现在必须重拾信心，因为在周六北上挑战纽卡斯尔之前，他们还要在周二应付与阿贾克斯的冠军杯比赛。
消息来源：
http://www.arsenal-now.com/?page=articles&article=889466&from=rss&title=
[此贴子已经被37°2于2005-12-6 18:40:49编辑过]
