翻译：817 （未经本人及arsenalcn同意请勿转载）
By Mark Buckingham - Created on 4 Dec 2005
皮雷为重新回到国家队向多梅内克道歉
皮雷在一次采访中批评多梅内克，这导致他在过去的12个月里再没有入选过法国国家队。
多梅内克自那以后就没给过皮雷机会，有报道称他在等待皮雷道歉。
皮雷现在为他的行为向主帅道歉，但是他坚持表示多梅内克并没要求他这样做。
相反，他对自己当初的言论表示后悔，并希望能够化解矛盾。
“几天前我同多梅内克谈过了，我想向多梅内克道歉”皮雷告诉TF1。
“那是我人生中一段黑暗的日子，我说了些不该说的话，但我从来没想破坏我们的队伍”
“多梅内克从未要求我道歉。”
这段不愉快似乎已经过去，皮雷希望能重新被召为国效力。
皮雷表示自己是受了法国橄榄球明星卡斯泰涅德重新入选国家队的鼓舞而做出上述决定的。
“卡斯泰涅德能重新为国效力给了我希望，实际上他也建议我和教练谈谈”
“我仍然相信自己能参加明年的世界杯。”
消息来源：http://home.skysports.com/list.asphlid=331358&CPID=219&clid=&lid=&title=Pires+makes+French+apology
[此贴子已经被作者于2005-12-5 15:24:57编辑过]
