翻译者：Forward,转载请注明出自www.arsenalcn.com及译者。
2005-12-12
NEWCASTLE UTD v ARSENAL 1：0
Premiership
St James' Park
Sat, Dec 10, 2005
Kick-off: 5.15pm
ARSÈNE WENGER
关于又一场英超客场失利
“我很失望，其实我们踢得相当好，尤其是在上半场。我认为那天我们不应该输。”
关于队员被罚下
“那场比赛吉尔伯托被罚下，我觉得我要重新校正我的视力了。”
对输球的反应
“我们还剩10人迎战时，下半场身体接触更激烈了，都不是冲着球去，比赛实在难踢。我们曾经获得过进球良机，可惜范佩西在禁区边沿将球打偏。”
关于对方针对我们的战术
“我对我们输球非常失望，但同时别人在对阵我们时也知道我们名声在外：跟阿森纳比赛时你只要贴身肉搏他们就别想赢。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=332058&lid=NewsHeadline&sub=%27If+Gilberto+deserved+red+card+then+I+need+to+re-adjust+my+eyes%27&navlid=&sublid=&Title=%27If+Gilberto+deserved+red+card+then+I+need+to+re-adjust+my+eyes%27
| 名次 |
队名 |
场次 |
胜 |
平 |
负 |
进球 |
失球 |
净胜球 |
积分 |
| 1 |
切尔西 |
16 |
14 |
1 |
1 |
35 |
7 |
28 |
43 |
| 2 |
利物浦 |
15 |
9 |
4 |
2 |
20 |
8 |
12 |
31 |
| 3 |
曼联 |
14 |
9 |
3 |
2 |
24 |
13 |
11 |
30 |
| 4 |
热刺 |
15 |
7 |
6 |
2 |
19 |
12 |
7 |
27 |
| 5 |
博尔顿 |
15 |
8 |
3 |
4 |
18 |
14 |
4 |
27 |
| 6 |
阿森纳 |
15 |
8 |
2 |
5 |
22 |
13 |
9 |
26 |
| 7 |
维甘 |
15 |
8 |
1 |
6 |
16 |
14 |
2 |
25 |
| 8 |
曼城 |
16 |
7 |
3 |
6 |
20 |
16 |
4 |
24 |
| 9 |
西汉姆 |
14 |
6 |
4 |
5 |
21 |
17 |
4 |
22 |
少赛一场，落后海鲜１７分
客场１胜２平５负
阿森纳：442
门将：莱曼
后卫：图雷、森德罗斯、坎贝尔、劳伦
前卫：永贝里、法布雷加斯、吉尔伯托、赫莱布
前锋：亨利、范佩西
替补：皮雷、弗拉米尼、阿穆亚尼、阿贝耶、埃布
纽卡斯尔：442
门将：吉文
后卫：拉玛济、布姆松、布兰博、埃利奥特
前卫：索拉诺、法耶、帕克、阿梅奥比
前锋：希勒、欧文
替补：鲍耶、哈珀、卢克、乔普拉、布立特恩
主裁判：加拉赫(D Gallagher)
阿森纳客场0比1不敌纽卡斯尔。吉尔博托-席尔瓦在第57分钟累计两张黄牌被红牌罚下，希勒第82分钟助攻索拉诺破门。阿森纳遭遇两连败。纽卡斯尔5年来首度在圣詹姆斯公园球场取胜枪手。
缺席4场比赛的欧文腹股沟伤愈回到首发同希勒搭档锋线，阿梅奥比出任左边锋。纽卡斯尔近10场同阿森纳交手7负3平未尝胜绩，而且在近4次对阵中未能打破枪手大门。阿森纳方面，雷耶斯、博格坎普、西甘、阿什利-科尔和克里希均因伤缺阵，在周中战平阿贾克斯之后，莱曼、坎贝尔、永贝里、法布雷加斯、吉尔博托-席尔瓦和范佩西均回到首发阵容。范佩西在赛前还获得英超上月最佳球员。
在一个试探性的开局之后，双方都加快比赛节奏以寻求突破，亨利和赫莱布在左路连番向纽卡斯尔年轻后卫拉马吉施压。第7分钟，布兰博禁区内漂亮抢断赫莱布，但他的随意解围却将皮球送至法布雷加斯脚下，幸运的是西班牙人并未把握机会。第11分钟，希勒在左路接布兰博的长传球后摆脱图雷突入禁区，但图雷随后及时将皮球解围出底线。
第12分钟，帕克中路25码处的低射被莱曼没收。第14分钟，范佩西开出角球，吉尔博托-席尔瓦的头球攻门被封挡，阿森纳球员投诉布兰博手球犯规，但裁判加拉赫尔不予理会。第24分钟，赫莱布同亨利漂亮配合，白俄罗斯左路突破拉马吉后低传，博姆松及时解围。场上争夺激烈，第26分钟，坎贝尔对希勒犯规，两位曾在英格兰国家队共事。
阿森纳几乎在第27分钟取得领先，永贝里右路精准传中，亨利前点10码处右脚凌空抽射被吉文神勇扑出。2分钟后，范佩西中路直传，永贝里右路摆脱埃利奥特后传中远点，但亨利门前6码在博姆松防守干扰下左脚射门偏出近角。第35分钟，亨利右路25码处的劲射偏出近角。1分钟后，赫莱布左路传中，亨利巧妙摆脱帕克之后面对博姆松却将皮球“玩”丢。
第40分钟，法耶对森德罗斯铲球犯规被黄牌警告。第42分钟，帕克禁区左侧的似传似射滑门而过。第45分钟，吉尔博托-席尔瓦前场对阿梅奥比战术犯规被黄牌警告。下半场纽卡斯尔逐渐占据主动。第50分钟，索拉诺左路传中，希勒头球回摆，帕克禁区右肋16码处的右脚凌空抽射高出。第51分钟，欧文直传禁区右侧，希勒反越位后14码处的抽射打中边网。
阿森纳在第57分钟遭遇打击，吉尔博托-席尔瓦后场铲倒博姆松被出示第２张黄牌，直接罚下。第59分钟，帕克中路30码处的劲射稍稍高出横梁。第63分钟，弗拉米尼替换赫莱布出场。第64分钟，阿梅奥比左路传中，皮球碰到索拉诺偏转后被莱曼没收。第67分钟，图雷右路漂亮突破两人后切入禁区回传，永贝里前点错过射门机会后回传禁区中路，但范佩西却将皮球抽空。
第69分钟，法布雷加斯中路25码处的凌空抽射被吉文沉稳没收。第74分钟，帕克受伤被鲍耶替换下场。纽卡斯尔在第83分钟取得领先，希勒禁区弧内铲传右路，索拉诺带球突入禁区右侧16码处低射远角入网。
在重新开球时，法布雷加斯出场推搡还没过半场的希勒又引发双方争议。第85分钟，皮雷和奥苏乌-阿贝耶分别替换范佩西和法布雷加斯出场。
第86分钟，纽卡斯尔后场长传，欧文反越位成功在中路14码处的铲射却告偏出。第90分钟，希勒肘击森德罗斯犯规被黄牌警告。第94分钟，乔普拉替换欧文出场。
最终阿森纳遭遇两连败。纽卡斯尔5年来首度在圣詹姆斯公园球场取胜枪手。
纽卡斯尔出场阵容(4-4-2)：1-吉文；26-拉马吉，6-博姆松，19-布兰博，3-埃利奥特；4-索拉诺，15-法耶，17-帕克(74',11-鲍耶)，23-阿梅奥比；9-希勒，10-欧文(94',28-乔普拉)
阿森纳出场阵容(4-4-2)：1-莱曼；28-图雷，23-坎贝尔，20-森德罗斯，12-劳伦；8-永贝里，15-法布雷加斯(85',26-奥苏乌.阿贝耶)，19-吉尔博托.席尔瓦，13-赫莱布(63',16-弗拉米尼)；11-范佩西(85',7-皮雷)，14-亨利
[此贴子已经被作者于2005-12-12 18:27:23编辑过]
