By Peter ORourke - Created on 17 Dec 2005
翻译;henry8520( 转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
阿森纳球员罗宾·范佩西坚持认为他在海布利呆的很开心,他希望职业生涯可以一直在那里度过。
这位荷兰国脚于2004 年夏天从费耶诺德来到阿森纳,就快与阿森纳达成一份新合约，这将让他效力阿森纳直到2011年。
范佩西这赛季初为阿森纳上场八次，打进了八球。
这位天才前锋对于球队和他商讨新合同而感到高兴，而且并不打算离开阿森纳。
“在我眼中，阿森纳是一个伟大的俱乐部，因为它给人一种家的感觉。”范佩西告诉了每日邮报。
“那正是我所喜欢的。在别的地方这是得不到。”
“我能想像一些其他的俱乐部可能想要我，但是我不想要去。”
“我不想去西班牙或意大利、或者另外一些英超的俱乐部。”
“我想要留在这里。 那正是我同意新合约的原因。”
原文：http://home.skysports.com/list.asp?HLID=346060&CPID=8&title=Van+Persie+content+with+Gunners&lid=2&channel=Football_Home&f=rss
翻译者：Forward，转载请注明出www.arsenalcn.com和译者
2005－12－9
Forward综合报道，阿森纳已经同近期抢眼的年轻前锋罗宾·范佩西又续了3年约，范佩西表示他很高兴能继续留在北伦敦。
近期，范佩西同他的荷兰师长博格坎普竞争着首发位置，在过去10场比赛中他已经打进了8粒进球。
据荷兰方面透露，兵工厂现已与范佩西续约至2011年，周薪3万5千英镑。
这位22岁的射手2004年夏天从费耶诺德转会而来，他在海布里显示出了其超级巨星的潜质，他表示自己能够续约非常高兴。
“我能在这儿继续我的职业生涯非常高兴，”范佩西对Algemeen Dagblad说道。
“阿森纳是支令人敬畏的球队。我们已经找到了理想的住处，续约后这样我除了足球再也没有其他令我操心的事儿了。”
“专注于训练比赛以成为一名更好的球员，这就是我确切想要的东西。”
消息来源：http://home.skysports.com/list.asp?hlid=332759&cpid=8&CLID=&lid=2&title=Van+Persie+delight+at+new+deal&channel=football_home
http://www.worldfootballers.com/news.php?id=11438
[此贴子已经被37°2于2005-12-18 0:35:06编辑过]
