翻译者：Forward。如要转载请注明出自www.arsenalcn.com以及译者
2005－12－12
阿森纳射手罗宾·范配西当选英超11月最佳球员。
这位荷兰球员在上月包办了阿森纳在英超赛事中的3粒进球。
这名22岁的球员在对阵桑德兰和维甘竞技时都有进球，在海布里对阵布莱克本时，他刚一替补上场就打进了一粒难以置信的入球，帮助阿森纳以3－0获得胜利。
之前从未赢得过该项奖励的范配西被由足球方面的政府团体、媒体和球迷组成的巴克莱颁奖小组授予英超11月最佳球员。
这位技术精湛的前锋在11月的所有赛事中打进6球，令人印象极为深刻，获此奖当之无愧。
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=333599&lid=NewsHeadline&sub=Van+Persie+scoops+November+prize&navlid=&sublid=&Title=Van+Persie+scoops+November+prize
在刚刚结束的世界杯分组抽签仪式上，荷兰队与阿根廷、塞黑这样难缠的对手分在了一起，可谓是不走运的国家队。但是12月9日对荷兰国脚范佩西来说却又是个幸运的日子，他获得了英超11月最佳球员头衔。
22岁的范佩西近来成为了英超赛场上的一种“现象”，无论替补或是主力都能进球，是范佩西在11月的特点，这个月阿森纳共进行了3场英超联赛，分别击败了桑德兰、威根和布莱克本队，范佩西每场比赛都射入一球，值得铭刻的是与布莱克本队的那个进球，他从两名球员中间穿出，在禁区右侧左脚拉出大弧线，皮球撞柱反弹入网，绝对的世界波！这个球有资格参与赛季最佳进球的评选。
范佩西的进球帮助阿森纳在11月中取得了全胜战绩，他的搭档亨利的表现同样出色，但是考虑到这名荷兰新锐的进步巨大，最终这个奖项还是非他莫属，这是范佩西第一次捧起月度MVP的奖杯，距离他的偶像——阿森纳传奇人物博格坎普的辉煌又接近了几分了。
[此贴子已经被作者于2005-12-12 22:41:14编辑过]
