翻译：817 （未经本人及arsenalcn同意请勿转载）
2005-12-14
第一次入选西班牙国家队的经历使得阿森纳小将法布雷加斯增强了参加06年世界杯的信心。
上星期，18岁的阿森纳中场法布雷加斯同队友雷耶斯一起进入了西班牙33人的大名单中。西班牙队也在马德里的酒店进行了集合。
这是法布雷加斯第一次入选成年国家队，尽管他参加了2003年U－17的世界杯，并在17岁的时候还入选了U－21。
巴萨大将哈维的膝伤使他至少要告别球场6个月，而这也给法布雷加斯带来了进军德国的希望。
对于这次国家队的召唤，他告诉阿森纳的官方网站：“这对我来说真是个好消息。我一直很努力的训练、比赛才赢得了这个机会。我在阿森纳也要如此努力。
2003年7月温格把法布雷加斯从巴萨青年队带到了伦敦。到目前为止他已经为阿森纳出场74次。由于赛季前维埃拉的离开，促使法布雷加斯迅速的成长起来。
本周日，法布雷加斯将在海布里恭候联赛领头羊切尔西的挑战，这对他来说也是个机会，他可以检验自己目前的水平和需要提高的地方。
但是他表示最近他总是情不自禁的想世界杯的事情。
“每个人都会考虑世界杯，我也不例外。你不知道有什么事情会发生，比如我怎么也没想到上赛季会为阿森纳出场那么多次，同样的道理，为什么不去想想世界杯呢？”
“你要相信自己，去努力把球踢好，这样才能被注意到，才有机会”
“在足球的世界中，一切都有可能。现实生活告诉我如果你努力并且相信自己，你就会有所收获。这就是我要去做的事情。”
消息来源：http://www.espnstar.com/pliga/pliga_newsdetail_1657334.html
[此贴子已经被作者于2005-12-14 15:24:52编辑过]
