翻译：康康（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）
Aston Villa 1-7 Arsenal
英国甲级联赛（当时的顶级联赛）
维拉公园球场
1935年12月14日
观众：60，891人
阿斯顿维拉：Palethorpe
阿森纳：Drake（7球）
1935年的今天，一位阿森纳的中锋在当时的顶级联赛里做客维拉公园球场的比赛中独中7元。
这项70年后的今天依然无人打破的纪录是由当时23岁的泰德-德雷克（Ted Drake）创造的。
德雷克曾经为南安普顿效力，在72场比赛里打入48球。在1934年以6，500英镑的价格转会阿森纳。
在爆满的维拉公园球场，这位前汉普郡的板球队员凭借一己之力摧毁了这支英国中部球队。上半时他便上演了帽子戏法，一个小时之内便两次上演帽子戏法，并在比赛的最后一分钟再进一球创造了这项纪录。
为了让大家了解德雷克的射门精度，你只需知道以下事实：他这场比赛总共射门9次便打进7球，还有一次击中横梁，另外一次射门被门将化解！
德雷克总共代表阿森纳出场182次，攻入136球，和吉米-布赖恩一起位居阿森纳总射手榜的第五位。
在1934-35赛季德雷克在阿森纳拿到了他第一个联赛冠军奖杯，而他也在41场比赛里攻进42个球。德雷克在1938年再次捧得联赛冠军奖杯，而在1936年他还为俱乐部赢得一座足总杯。
在退役之后，德雷克执教了Hendon，雷丁和切尔西，之后他在富勒姆作了助理教练。随后他成为了富勒姆的终身主席。
德雷克在1995年不幸去世，享年82岁。但是他的成就已经写进阿森纳的历史永久流传。
原文：http://www.arsenal.com/article.asp?article=345009&lid=NewsHeadline&sub=Flashback:+Aston+Villa+1-7+Arsenal&navlid=latest+news&sublid=&Title=Flashback:+Aston+Villa+1-7+Arsenal
[此贴子已经被作者于2005-12-15 2:46:22编辑过]
